Переклад тексту пісні На радио - MaryJane, Надя Маслова

На радио (оригінал)

MJ, O.G.
Original production, Hyde… Ага, ага.
Я не слушаю радио, я не слушаю радио,
Для меня как катастрофа дискотека авария
И подобные веянья мании
Не мелодии улицы, каждой нотой не строющи,
Представляют в будущем настоящих героев.
Я весь здесь в глазах ведь есть блеск,
Но мы не звёзды для нас в бизнес классе нет мест,
По крайней мере пока в России ходят в ДК и вокруг меня не американ публика.
Нас масса не любят, а мы с 90-х рубим словом,
ударником басовым и слогом особым.
Попсовым псом мне не быть наяву,
Мой образцовы сонг продюсерам не пережить.
Ты нас не увидишь в журнале я неформален.
Наши песни вы слышали, но вряд ли б узнали нас на улице,
Ведь я просто ужас, а мы не звезды, но под звёздами шагая не сутулимся.
Мы не в формате для стада, но не беда,
Моё имя не знают в деревнях и городах.
Мы летаем не на самолётах, а на поездах.
Нас не поставят никогда на радио!
Мы не в формате для стада, но не беда,
Моё имя не знают в деревнях и городах.
Мы летаем не на самолётах, а на поездах.
Нас не поставят никогда на радио!
Мои мысли не будут греметь на радио!
Мои песни не будут играть на радио!
Мои тексты не будут звучать на радио!
Ведь им тесно в радио формате, ё!
Мои мысли не будут греметь на радио!
Мои песни не будут играть на радио!
Мои тексты не будут звучать на радио!
Ведь им тесно в радио формате !
Я не слушаю радио и не гость на гламурных пати,
Наш стиль прост, как и всё гениальное, кстати,
Я мерцаю в невидимой сфере и намерен
Здесь остаться поднимая выше то, что мне вверено,
Если мы похожи, то запомни наши имена,
И давай намерено заглушим радиосигнал.
Если не увижу этого, хочу чтобы ты знал,
Что мы сами мечтали об этом когда-то.
Нет смысла на радио искажать мысль
И стих свой на радио, чтобы ждать в глазах искр на радио.
Неформатные, мы летаем не на самолетах, но не так низко.
Где мой цент, там их доллар, чем не везкий довод.
Пьют абсент, а я колу, но я трезв и молод.
Мне в эфире не уютно, они в след плюют нам,
Значит мы впереди, так пусть поют на!
Мы не в формате для стада, но не беда,
Моё имя не знают в деревнях и городах.
Мы летаем не на самолётах, а на поездах.
Нас не поставят никогда на радио!
Мы не в формате для стада, но не беда,
Моё имя не знают в деревнях и городах.
Мы летаем не на самолётах, а на поездах.
Нас не поставят никогда на радио!
Мои мысли не будут греметь на радио!
Мои песни не будут играть на радио!
Мои тексты не будут звучать на радио!
Ведь им тесно в радио формате, ё!
Мои мысли не будут греметь на радио!
Мои песни не будут играть на радио!
Мои тексты не будут звучать на радио!
Ведь им тесно в радио формате !
Мои мысли на радио!
Мои песни на радио!
Мои тексты на радио!
Ведь им тесно в радио формате, ё!
Мои мысли на радио!
Мои песни на радио!
Мои тексты на радио!
Ведь им тесно в радио формате, ё!

(переклад)

MJ, OG.
Original production, Hyde… Ага, ага.
Я не слухаю радіо, я не слухаю радіо,
Для мене як катастрофа дискотека аварія
І подібні віяння манії
Не мелодії вулиці, кожною нотою не будуючі,
Представляють у майбутньому справжніх героїв.
Я весь тут у очах є блиск,
Але ми не зірки для нас у бізнес класі немає місць,
Принаймні поки що в Росії ходять у ДК і навколо мене не американська публіка.
Нас маса не люблять, а ми з 90-х рубаємо словом,
ударником басовим і особливим складом.
Попсовим псом мені не бути наяву,
Мій зразковий сонг продюсерам не пережити.
Ти нас не побачиш у журналі я неформальний.
Наші пісні ви чули, але навряд чи дізналися нас на вулиці,
Адже я просто жах, а ми не зірки, але під зірками крокуючи не сутулимося.
Ми не в форматі для стада, але не біда,
Моє ім'я не знають у селах і містах.
Ми літаємо не на літаках, а на поїздах.
Нас не поставлять ніколи на радіо!
Ми не в форматі для стада, але не біда,
Моє ім'я не знають у селах і містах.
Ми літаємо не на літаках, а на поїздах.
Нас не поставлять ніколи на радіо!
Мої думки не будуть гриміти на радіо!
Мої пісні не гратимуть на радіо!
Мої тексти не звучатимуть на радіо!
Адже їм тісно в радіо форматі, е!
Мої думки не будуть гриміти на радіо!
Мої пісні не гратимуть на радіо!
Мої тексти не звучатимуть на радіо!
Адже їм тісно в радіо форматі!
Я не слухаю радіо і не гость на гламурних паті,
Наш стиль простий, як і все геніальне, до речі,
Я мигаю в невидимій сфері і навмисний
Тут залишитися піднімаючи вище те, що мені довірено,
Якщо ми схожі, то запам'ятай наші імена,
І давай маємо намір заглушимо радіосигнал.
Якщо не побачу цього, хочу щоб ти знав,
Що ми самі мріяли про це колись.
Немає сенсу на радіо спотворювати думку
І вірш свій на радіо, щоб чекати в очах іскор на радіо.
Неформатні, ми літаємо не на літаках, але не так низько.
Де мій цент, там їхній долар, чим не в'язкий аргумент.
П'ють абсент, а я колу, але я тверезий і молодий.
Мені в ефірі незатишно, вони вслід плюють нам,
Значить ми попереду, то нехай співають на!
Ми не в форматі для стада, але не біда,
Моє ім'я не знають у селах і містах.
Ми літаємо не на літаках, а на поїздах.
Нас не поставлять ніколи на радіо!
Ми не в форматі для стада, але не біда,
Моє ім'я не знають у селах і містах.
Ми літаємо не на літаках, а на поїздах.
Нас не поставлять ніколи на радіо!
Мої думки не будуть гриміти на радіо!
Мої пісні не гратимуть на радіо!
Мої тексти не звучатимуть на радіо!
Адже їм тісно в радіо форматі, е!
Мої думки не будуть гриміти на радіо!
Мої пісні не гратимуть на радіо!
Мої тексти не звучатимуть на радіо!
Адже їм тісно в радіо форматі!
Мої думки на радіо!
Мої пісні на радіо!
Мої тексти на радіо!
Адже їм тісно в радіо форматі, е!
Мої думки на радіо!
Мої пісні на радіо!
Мої тексти на радіо!
Адже їм тісно в радіо форматі, е!