Переклад тексту пісні Real Love Remix - Mary J. Blige, The Notorious B.I.G.

Real Love Remix (оригінал)

Yes indeed once again
For those who don’t know
What the sounds of the youngest DJ in charge
Ron G
I wanna say whassup to Mary
And this that uptown classic
Give it to 'em
Take 'em uptown to the Polo Ground
Take 'em uptown to the Polo Ground
Take 'em uptown to the Polo Ground
Take 'em uptown to the Polo Ground
We are lovers true and through
And though we made it through the storm
I really want you to realize
I really want to put you on
I’ve been searching for someone
To satisfy my every need
Won’t you be my inspiration
Be the real love that I need
— Real love
I’m searching for the real love
Someone to set my heart free
Real love
I’m searching for a real love
Oh when I met you I just knew
That you would take my heart and run
Until you told me how you felt for me
You said I’m not the one
So I slowly came to see
All of the things that you were made of
And now I hope my dreams and inspiration
Lead me towards a real love
I’ve got to have a real love
Love so true and oh, baby
I thought that love was you
I thought you were the answer
To the question in my mind
But it seems that I was wrong
If I stay strong maybe I’ll find a
Look up in the sky
It’s a bird, it’s a plane
Nope, it’s Mary Jane, ain’t a damn thing changed
Kickin' ill flava with the Teflon Don
Record shop getting props
She got it goin' on
So what’s it gonna be?
The real one, the fake one
Ya need a minute to think for whom ya better take
What up?
My time is up
Peace out to brooklyn
Helpin' daddy-o hey yo, bring the verse in
So I try my best and pray to God
He’d send me someone real
To caress me and to guide me
Towards a love my heart can feel
Now I know I can be faithful
I can be your all and all
And give you good lovin' through the summertime
Winter, spring and fall
You see I’m searching for a real love
And I don’t know where to go
I’ve been around the world and high and low
And still will never know
How it feels to have a real love
Cuz it seems there’s none around
I gotta end it in this way
Because seems he can’t be found
It’s that flavor
That’s what I’m talking about
Ain’t no other way to explain it

Real Love Remix (переклад)

Так, ще раз
Для тих, хто не знає
Як звучить наймолодший ді-джей на посаді
Рон Г
Я хочу сказати васа Мері
І це класика верхнього міста
Віддайте це їм
Відведіть їх у центр міста до Polo Ground
Відведіть їх у центр міста до Polo Ground
Відведіть їх у центр міста до Polo Ground
Відведіть їх у центр міста до Polo Ground
Ми щирі коханці
І хоча ми пройшли крізь шторм
Я дуже хочу, щоб ви зрозуміли
Я дуже хочу поставити тебе
Я когось шукав
Щоб задовольнити всі мої потреби
Чи не станеш ти моїм натхненням
Будь справжньою любов'ю, яка мені потрібна
- Справжнє кохання
Я шукаю справжнє кохання
Хтось, хто звільнить моє серце
Справжнє кохання
Я шукаю справжнє кохання
О, коли я зустрів тебе, я просто знав
Щоб ти взяв моє серце і втік
Поки ти не сказав мені, що відчуваєш до мене
Ви сказали, що я не той
Тож я повільно прийшов, щоб подивитися
Усе те, з чого ви створені
І тепер я сподіваюся на свої мрії та натхнення
Веди мене до справжнього кохання
Я повинен мати справжнє кохання
Кохання таке справжнє і о, крихітко
Я думав, що це кохання — це ти
Я думав, що ти відповідь
На питання, яке мої на думці
Але, здається, я був не правий
Якщо я буду сильний, можливо, я знайду
Подивіться в небо
Це птах, це літак
Ні, це Мері Джейн, нічого не змінилося
Kickin' bad flava з Teflon Don
Магазин звукозаписів отримує реквізит
Вона зрозуміла, що це відбувається
Отже, що це буде?
Справжня, фальшива
Вам потрібна хвилина, щоб подумати, за кого вам краще взятися
Як справи?
Мій час закінчився
Мир із брукліном
Helpin' daddy-o hey yo, принеси вірш
Тому я стараюся з усіх сил і молюся Богу
Він прислав би мені когось справжнього
Щоб пестити мене і водити мене
До любові, яку може відчути моє серце
Тепер я знаю, що можу бути вірним
Я можу бути твоїм усім і всім
І подарую тобі хороше кохання протягом літа
Зима, весна і осінь
Ви бачите, я шукаю справжнє кохання
І я не знаю, куди йти
Я був по всьому світу і високо, і низько
І все одно ніколи не дізнається
Як це відчуває справжнє кохання
Тому що, здається, нікого немає
Я повинен закінчити це таким чином
Тому що, здається, його не можна знайти
Це той смак
Це саме те, про що я кажу
Немає іншого способу пояснити це