Переклад тексту пісні Mary Jane (All Night Long) - Mary J. Blige, LL COOL J

Mary Jane (All Night Long) (оригінал)

Ooooh baby, not tonight
I don’t wanna fuss and fight
I just wanna make it right
Ooooh there’s work to do
I wanna get real close to you
I wanna get you in the mood
All the things you want to do Just relax and i’ll take care of you
And anytime you want me
I’m sayin that i love you every day
And i know that you love me Baby, admit it Give me all your love and don’t stop
My love’s waiting when you reach the top
(all night long)
Come into my bedroom honey
What i got will make you spend money
(all night long)
You know that i know that you love me So if you just give me a chance
I can still show you romance
I know that you still savin’for
My flavor babe
So stop playin’hard to get
Let’s make love like we first met
All the things you want to do Just relax and i’ll take care of you
And anytime you want me
I’m sayin that i love you everyday
And i know that you love me Baby, admit it And i’ll say
Shoo bi do bi doob do do doo
Shoo do do do do do doo
Shoo do do bi doob do do do bi doob do do do do do do doo
Shoo do do do do do do doo do do doo do do doo…
(repeat until end)

Mary Jane (All Night Long) (переклад)

Оооо, дитино, не сьогодні
Я не хочу метушитися та сваритися
Я просто хочу виправити це
Оооо, є над чим працювати
Я хочу стати ближче до вас
Я хочу підняти вам настрій
Все, що ви хочете робити Просто розслабтеся, і я подбаю про вас
І коли ти мене хочеш
Я кажу, що люблю тебе кожен день
І я знаю, що ти мене любиш, дитинко, зізнайся, віддай мені всю свою любов і не зупиняйся
Моя любов чекає, коли ти досягнеш вершини
(всю ніч)
Заходь до моєї спальні, любий
Те, що я отримав, змусить вас витрачати гроші
(всю ніч)
Ти знаєш, що я знаю, що ти мене любиш, тож якщо ти просто даси мені шанс
Я все ще можу показати вам романтику
Я знаю, що ви все ще економите
Мій смак, дитинко
Тож припиніть грати, що важко діти
Давайте займатися любов’ю, як вперше зустрілися
Все, що ви хочете робити Просто розслабтеся, і я подбаю про вас
І коли ти мене хочеш
Я кажу, що люблю тебе кожен день
І я знаю, що ти мене любиш Дитино, зізнайся І я скажу
Shoo bi do bi doob do do doo
Шу-ду-ду-ду-ду
Шу до до бі до до до до бі дуб до до до до ду
Шу-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду...
(повторювати до кінця)