Переклад тексту пісні Corporations - Martha Tilston

Corporations (оригінал)

Sometimes I’m invisible,
just another PIN number.
I put my card in the machine.
I pay to withdraw my soul,
spend more,
consume,
look rich.
And all the corporations
have a duty to the shareholders
to sit round a big table
and cut every slice just as fat.
they’ve got to make more
consume
get rich.
But if money is invisible
and it generally makes you miserable.
Do you see where I’m going with this
what are we all hunting?
tatoot-ta-ta.
totootatoto
And here am I
on a mountain.
I’m ever so high on a mountain.
Sometimes I just stand on a mountain
of thoughts like these.
What if all the universities
have their spinoff companies?
What if you’re a bright spark?
You’re working before you know you are,
head down,
research,
don’t ask what for.
Sometimes we throw a party
get a little arty
roll our stockings down
dance round the kitchen, the kitchen, the kitchen.
We get high,
let go,
get loud,
And the neighbours are banging on the walls.
They want to bring back hanging, of course.
What are we all hunting here,
what are we all hunting?
tatoot-ta-ta.
totootatoto
tatoot-ta-ta.
totootatoto
And here am I in a front room
in a Galloway
He’s on the TV
asking all the questions
I just love to ask.
Like what about the war,
what was that for?
Yeah, what about the war,
what was that for?
We want peace,
release,
let go…
Sometimes we throw a party.
we get a little arty.
We get our instruments out.
Play round the table, the table, the table.
It gets us high
we let go,
we get loud
And the neighbours are banging on the walls.
They want to bring back hanging, of course.
What are we all hunting,
what are we all hunting?
tatoot-ta-ta.
totootatoto
tatoot-ta-ta.
totootatoto
And here am I
on this mountain
and I’m ever so high on a mountain.
Sometimes I just sit on a mountain
of thoughts like these.
Sometimes I’m invisible,
just another PIN number.
I put my card in the machine
withdraw my soul again.

(переклад)

Іноді я невидимий,
просто інший PIN-код.
Я вставив картку в автомат.
Я плачу за те, щоб забрати свою душу,
витрачати більше,
споживати,
виглядати багатим.
І всі корпорації
мають обов’язок перед акціонерами
сидіти за великим столом
і нарізати кожен скибочку так само, як жир.
вони мають робити більше
споживати
стати багатим.
Але якщо гроші невидимі
і це загалом робить вас нещасними.
Ви бачите, куди я йду з цим
на що ми всі полюємо?
тату-та-та.
totoototo
І ось я
на горі.
Я завжди так високо на горі.
Іноді я просто стою на горі
таких думок.
Що робити, якщо всі університети
мають свої допоміжні компанії?
А якщо ви яскравий вогник?
Ви працюєте, перш ніж усвідомите, що це
головою вниз,
дослідження,
не питай для чого.
Іноді ми влаштовуємо вечірки
отримати трошки мистецтва
згорнути наші панчохи
танцювати по кухні, кухні, кухні.
Ми піднімаємось,
відпустити,
стати голосним,
А сусіди стукають об стіни.
Вони, звісно, ​​хочуть повернути повішення.
На що ми всі тут полуємо,
на що ми всі полюємо?
тату-та-та.
totoototo
тату-та-та.
totoototo
І ось я у передній кімнаті
в Galloway
Він на телевізору
ставлячи всі запитання
Я просто люблю запитувати.
Як щодо війни,
для чого це було?
Так, а як щодо війни,
для чого це було?
Ми бажаємо миру,
звільнення,
відпустити…
Іноді ми влаштовуємо вечірки.
ми отримуємо трошки мистецтва.
Ми витягуємо інструменти.
Грайте за столом, за столом, за столом.
Це підносить нас високо
ми відпускаємо,
ми стаємо голосними
А сусіди стукають об стіни.
Вони, звісно, ​​хочуть повернути повішення.
На що ми всі полюємо,
на що ми всі полюємо?
тату-та-та.
totoototo
тату-та-та.
totoototo
І ось я
на цій горі
і я завжди так високо на горі.
Іноді я просто сиджу на горі
таких думок.
Іноді я невидимий,
просто інший PIN-код.
Я вставив картку в автомат
забери мою душу знову.