Переклад тексту пісні Good World - Martha Tilston

Good World (оригінал)

Everybody’s saying that there’s no hope on earth,
We should build a spaceship and form the next rebirth,
Blast away into the blackness, in search of carbon worth,
One leaf of what we have here, already have here, have here…
And everybody’s saying that time is running low, so
Meet you in the supermarket, panic-buy and then
Down below into the bunker, like rats in a cave,
I wanna stand on the edge of a cliff just to feel brave, just to feel brave,
there’s something we could save, there’s something we could save,
'Cause it’s a good world, yeah it’s a good good good good world,
And it’s a fine world, yeah it’s a fine fine fine fine world,
And I think maybe, if I sing this over and over again,
Like a mantra, it will manifest somehow, 'cause it’s a good world,
Yeah it’s a good world, it’s a good world,
And everybody’s saying that time is running out,
And we should build a time machine and clone ourselves when we run out
Of the perfect people that’s not you or me… I disagree, I disagree,
I disagree,
Everybody’s saying that there’s no hope on earth
We should build a spaceship and form the next rebirth,
Blast away into the blackness, in search of carbon worth,
Just one leaf of what we have here, already have here, have here,
already have here…
'Cause it’s a good world, yeah it’s a good good good good world,
And I think it’s a good world, yeah it’s a good good good good world,
Yeah its a fine world, its a fine, fine, fine world
And I think maybe, if we sing this over and over again,
Like a mantra, it will manifest somehow, 'cause it’s a good world,
Yeah it’s a good world, it’s a good world, oh it’s a good world,
it’s a good world…
We said we didn’t want the seeds, but they blew in,
We said we didn’t want the cards, what you doing?
We said we didn’t want the war, that they threw in, that’s one for free…
two corruptions you get one free.
Get in the van and head for the west,
And I can feel the ocean spray on my vest,
My God it’s beautiful, it’s the best,
It still amazes me, the whole enormity…
'Cause it’s a good world, yeah it’s a good good good good world,
And it’s a fine world, it’s a fine fine fine fine world,
And I think maybe, if we sing this over and over again now,
Like a mantra, it will manifest somehow.

(переклад)

Усі кажуть, що на землі немає надії,
Ми повинні побудувати космічний корабель і створити наступне відродження,
Виривайтеся в темряву в пошуках цінності вуглецю,
Один листочок з того, що ми тут, вже маємо тут, маємо тут…
І всі кажуть, що часу закінчується
Зустрінемось у супермаркеті, панічно купуємо, а потім
Внизу в бункер, як щури в печері,
Я хочу стояти на краю скелі, щоб відчути себе хоробрим, просто почуватися хоробрим,
є щось, що ми можемо врятувати, є щось, що ми можемо врятувати,
Тому що це гарний світ, так це гарний, хороший, хороший, хороший світ,
І це прекрасний світ, так, прекрасний, чудовий, чудовий світ,
І я думаю, що, можливо, якщо буду співати це знову й знову,
Як мантра, це якимось чином проявиться, тому що це гарний світ,
Так, це гарний світ, це гарний світ,
І всі кажуть, що час спливає,
І ми повинні побудувати машину часу і клонувати себе, коли закінчиться
З ідеальних людей, це не ти чи я… я не згоден, я не згоден,
Я не погоджуюсь,
Усі кажуть, що на землі немає надії
Ми повинні побудувати космічний корабель і створити наступне відродження,
Виривайтеся в темряву в пошуках цінності вуглецю,
Лише один листочок з того, що ми тут, вже маємо тут, маємо тут,
вже є тут...
Тому що це гарний світ, так це гарний, хороший, хороший, хороший світ,
І я думаю, що це гарний світ, так, гарний, хороший, хороший, хороший світ,
Так, це прекрасний світ, це прекрасний, чудовий, чудовий світ
І я думаю, можливо, якщо ми заспіваємо це знову й знову,
Як мантра, це якимось чином проявиться, тому що це гарний світ,
Так, це гарний світ, це гарний світ, о це гарний світ,
це гарний світ…
Ми сказали, що не хочемо насіння, але вони влетіли,
Ми сказали, що нам не потрібні картки, що ви робите?
Ми сказали, що не хочемо війни, що вони вкинули, це безкоштовно…
дві корупції ви отримуєте одну безкоштовно.
Сідайте в фургон і прямуйте на захід,
І я відчуваю океанські бризки на моєму жилеті,
Боже мій, це красиво, це найкраще,
Мене досі дивує, вся величезність…
Тому що це гарний світ, так це гарний, хороший, хороший, хороший світ,
І це прекрасний світ, це прекрасний, чудовий, чудовий світ,
І я думаю, можливо, якщо ми заспіваємо це знову й знову,
Як мантра, це якимось чином проявиться.