Переклад тексту пісні Red - Martha Tilston

Red (оригінал)

Red was the colour of her lips that morning
Red was the sky the evening before
Red were the leaves that fell through autumn
Red was the colour that she always wore
She ran through the forest floor
And all the angels
And all the angels
And all the angels came gently flocking down
Red were her cheeks from the bracing wind
Red was the hood that she pulled up around
Red was the door on her grandmother’s cottage
She knocked once, then she knocked three times more
And all the angels
And all the angels
And all the angels came gently flocking in
And then she saw the wolf dressed in her grandmother’s clothes
She thought that she’d heard the story before
And she knew how the ending goes
So she said to the wolf 'Grandma, you’re looking down'
She wrapped her arms around him
And the love nearly spun him round
The love just broke him down
And all the angels
And all the angels
And all the angels came gently flocking round
Red was the colour of her lips that morning
Red was the sky the evening before
Red were the leaves that fell through autumn
Red was the colour that she always wore
She ran through the forest floor
And all the angels
And all the angels
And all the angels gently flew back up again

Red (переклад)

Того ранку її губи були червоного кольору
Напередодні ввечері небо було червоним
Червоне було листя, що опало через осінь
Червоний був тим кольором, який вона завжди носила
Вона бігла лісовою підстилкою
І всі ангели
І всі ангели
І всі ангели м’яко зійшли вниз
Її щоки почервоніли від міцного вітру
Червоний був капюшон, який вона натягнула
Червоні були двері в котеджі її бабусі
Стукала один раз, потім ще тричі
І всі ангели
І всі ангели
І всі ангели м’яко прийшли
А потім вона побачила вовка, одягненого в бабусиний одяг
Вона думала, що чула цю історію раніше
І вона знала, як закінчиться
Тож вона сказала вовку: «Бабусю, ти дивишся вниз»
Вона обхопила його руками
І кохання мало не закрутило його
Кохання просто зламало його
І всі ангели
І всі ангели
І всі ангели м’яко збіглися навколо
Того ранку її губи були червоного кольору
Напередодні ввечері небо було червоним
Червоне було листя, що опало через осінь
Червоний був тим кольором, який вона завжди носила
Вона бігла лісовою підстилкою
І всі ангели
І всі ангели
І всі ангели м’яко злетіли назад