Переклад тексту пісні The Architect - Martha Tilston

The Architect (оригінал)

And the room spins around me…
Wonder how you’d dance if you were here,
And the room spins around me…
Would have liked to have known you, would have liked to have known you if you
were here,
And the room spins around me…
The architect of, the architect of, the architect of my destiny.
The architect of, the architect of, the architect of my history.
So ride, so ride with me, to the family tree,
You know you’ll never be
The architect of, the architect of, the architect of my destiny…
She meets you in her dreams in a bar in London,
In the corner of the room.
She tells you all her woes and when she wakes up she knows just what to do.
Would have liked to have known you,
Would have liked to have known you, would have liked to have known you…
The architect of, the architect of, the architect of my destiny
So ride, so ride with me back to the orange trees,
In the groves of Portugal, I wanna hear about it all.
You ride, you ride with me, back to the family tree,
You know you’ll never be
The architect of, the architect of, the architect of our destiny.
The architect of, the architect of, the architect of my destiny.

The Architect (переклад)

І кімната крутиться навколо мене…
Цікаво, як би ви танцювали, якби були тут,
І кімната крутиться навколо мене…
Я б хотів знати вас, хотів би знати вас, якби ви
були тут,
І кімната крутиться навколо мене…
Архітектор, архітектор, архітектор моєї долі.
Архітектор, архітектор, архітектор мої історії.
Тож катайся, так їзди зі мною, до генеалогічного дерева,
Ти знаєш, що ніколи не будеш
Архітектор, архітектор, архітектор мої долі…
Вона зустрічає вас у сні в барі в Лондоні,
У кутку кімнати.
Вона розповідає вам про всі свої біди, а коли прокидається, то знає, що робити.
Я б хотів знати вас,
Я б хотів знати вас, хотів би знати вас…
Архітектор, архітектор, архітектор моєї долі
Тож катайся, їдь зі мною назад до апельсинових дерев,
У гаях Португалії я хочу почути про все це.
Ти їдеш, ти їдеш зі мною, назад до родовідного дерева,
Ти знаєш, що ніколи не будеш
Архітектор, архітектор, архітектор нашої долі.
Архітектор, архітектор, архітектор моєї долі.