| Oh don’t sing lovesongs, you’ll wake my mother.
| Ой не співай пісень про кохання, ти розбудиш мою маму.
|
| She’s sleeping here, right by my side.
| Вона спить тут, поруч зі мною.
|
| And in her right hand, a silver dagger.
| А в правій руці срібний кинджал.
|
| She says that I can’t be your bride.
| Вона каже, що я не можу бути твоєю нареченою.
|
| All men are false, says my mother.
| Усі чоловіки фальшиві, каже моя мати.
|
| They tell you wicked, loving lies,
| Вони говорять вам злу, люблячу брехню,
|
| And in the next breath, they’ll court another.
| А на наступному подиху вони залицяться за іншого.
|
| Oh they’ll leave you where the sun does rise.
| О, вони залишать вас там, де сходить сонце.
|
| My daddy is a handsome devil.
| Мій тато гарний диявол.
|
| He wears a chain oh five miles long.
| Він носить ланцюг завдовжки п’ять миль.
|
| From every link a heart does dangle,
| З кожного посилання бовтається серце,
|
| Of another maid he’s loved and wronged.
| Про іншу служницю, яку люблять і ображають.
|
| So then go home to your own garden.
| Тож ідіть додому у свій сад.
|
| Ah then go home, rerurn no more.
| А, тоді йди додому, не повторюйся більше.
|
| No other man may come a’courting.
| Жоден інший чоловік не може приходити на суд.
|
| No other man may cross my door.
| Жоден інший чоловік не може переступати мої двері.
|
| Oh don’t sing lovesongs, coz you’ll wake my mother
| О, не співай пісень про кохання, бо ти розбудиш мою маму
|
| She’s sleeping here, right by my side,
| Вона спить тут, поруч зі мною,
|
| And in her right hand, a silver dagger.
| А в правій руці срібний кинджал.
|
| She says that I can’t be your bride. | Вона каже, що я не можу бути твоєю нареченою. |