Переклад тексту пісні Silver Dagger - Martha Tilston

Silver Dagger (оригінал)

Oh don’t sing lovesongs, you’ll wake my mother.
She’s sleeping here, right by my side.
And in her right hand, a silver dagger.
She says that I can’t be your bride.
All men are false, says my mother.
They tell you wicked, loving lies,
And in the next breath, they’ll court another.
Oh they’ll leave you where the sun does rise.
My daddy is a handsome devil.
He wears a chain oh five miles long.
From every link a heart does dangle,
Of another maid he’s loved and wronged.
So then go home to your own garden.
Ah then go home, rerurn no more.
No other man may come a’courting.
No other man may cross my door.
Oh don’t sing lovesongs, coz you’ll wake my mother
She’s sleeping here, right by my side,
And in her right hand, a silver dagger.
She says that I can’t be your bride.

Silver Dagger (переклад)

Ой не співай пісень про кохання, ти розбудиш мою маму.
Вона спить тут, поруч зі мною.
А в правій руці срібний кинджал.
Вона каже, що я не можу бути твоєю нареченою.
Усі чоловіки фальшиві, каже моя мати.
Вони говорять вам злу, люблячу брехню,
А на наступному подиху вони залицяться за іншого.
О, вони залишать вас там, де сходить сонце.
Мій тато гарний диявол.
Він носить ланцюг завдовжки п’ять миль.
З кожного посилання бовтається серце,
Про іншу служницю, яку люблять і ображають.
Тож ідіть додому у свій сад.
А, тоді йди додому, не повторюйся більше.
Жоден інший чоловік не може приходити на суд.
Жоден інший чоловік не може переступати мої двері.
О, не співай пісень про кохання, бо ти розбудиш мою маму
Вона спить тут, поруч зі мною,
А в правій руці срібний кинджал.
Вона каже, що я не можу бути твоєю нареченою.