Переклад тексту пісні Seabirds - Martha Tilston

Seabirds (оригінал)

Don’t want to hold each other down
No need to hold each other down
Seabirds, you and me
Flight on the wing
We’ll own our shadow
Anyway, anyway you look it’s home
Love the way you smile
Your face lights up like Gabriel
So why, why do you look so sad?
Don’t want to hold each other down
No need to hold each other down
You can do your thing
I can do my thing
No need to hold each other down
Black, black velvet sea
You sit out on the balcony
Can I join you
Can I pour you a drink
Lover, nothing’s changed
Nothing’s moved or rearranged
We’re just two terns
Who’re now flying over the quay
No need to hold each other down
No need to hold each other down
You can do your thing
I can do my thing
No need to hold each other down
Don’t want to hold you down
No need to hold each other down
I just want to hold you
I don’t want to hold you down

(переклад)

Не хочуть стримувати один одного
Не потрібно стримувати один одного
Морські птахи, ти і я
Політ на крилі
Ми будемо володіти нашою тінню
У всякому разі, як би не подивися, це дім
Любіть те, як ви посміхаєтеся
Ваше обличчя світиться, як Габріель
Чому, чому ти виглядаєш таким сумним?
Не хочуть стримувати один одного
Не потрібно стримувати один одного
Ви можете робити свою справу
Я можу робити свою справу
Не потрібно стримувати один одного
Чорне, чорне оксамитове море
Ви сидите на балконі
Чи можу я приєднатися до вас
Чи можу я налити вам напою
Коханий, нічого не змінилося
Нічого не переміщено чи не переставлено
Ми лише дві крячки
Хто зараз літає над набережною
Не потрібно стримувати один одного
Не потрібно стримувати один одного
Ви можете робити свою справу
Я можу робити свою справу
Не потрібно стримувати один одного
Не хочу стримувати вас
Не потрібно стримувати один одного
Я просто хочу обіймати тебе
Я не хочу стримувати вас