Переклад тексту пісні Firefly - Martha Tilston

Firefly (оригінал)

VERSE 1
Before the morning let us bathe upon the yellow.
I love to sleep with the ringing of the cello,
In my ears, nothing but your warm breath,
I always sleep on the left.
CHORUS
(And) I still get a chill
Still get a spill
Filling up my belly when I think of you.
(You see) I still get a river
Still get a quiver
And it burns down my spine
When I think that you’re mine.
(Oh, yes you are!)
VERSE 2
And always hunting for the light,
Well.
it’s a firefly.
Don’t you see that it’s you aglow?
In the morning when work is in the air,
I love to play with your hair.
(CHORUS)
(VERSE 1)
(CHORUS)
CODA
I still get a chill
Still get a spill
Filling up my belly when I think of you.
So the river calls to deliver
And it burns down my spine
(Oh) … you’re mine
Oh, you’re mine
Oh, you’re mine
O, you’re mine

(переклад)

СТРІШ 1
До ранку давайте скупаємося в жовтому.
Я люблю спати під дзвін віолончелі,
У моїх вухах нічого, крім твого теплого дихання,
Я завжди сплю зліва.
ПРИСПІВ
(І) Я все ще замерзну
Ви все одно отримаєте розлив
Наповнюю живіт, коли думаю про тебе.
(Ви бачите) у мене все ще є річка
Все одно отримайте сагайдак
І це обпікає мій хребет
Коли я думаю, що ти мій.
(О, так, ти!)
ВІРШ 2
І завжди в полюванні за світлом,
Добре.
це світлячок.
Хіба ти не бачиш, що це ти сяєш?
Вранці, коли робота в повітрі,
Я люблю гратися з твоїм волоссям.
(ХОР)
(ВІРШ 1)
(ХОР)
CODA
Мене досі холодно
Ви все одно отримаєте розлив
Наповнюю живіт, коли думаю про тебе.
Тож річка закликає доставити
І це обпікає мій хребет
(О) ... ти мій
О, ти мій
О, ти мій
О, ти мій