Переклад тексту пісні Winter Flowers - Martha Tilston

Winter Flowers (оригінал)

I don’t know what to do, I don’t know what to do now
I don’t know what to do about my love, It seems his heart is a-turning
Where once the white water flowed was stagnant now is my yearning
& I don’t know what to do about my love, the cards he deals keep a-changing
Where once he placed me as a queen well he shuffles now rearranging,
Oh I see it, Mmm… and I know it, Mmm
What’s he hangs his roses upside down he says he keeps the last love and then
yeah
The great thing about winter flowers is they look alive when they’re long gone
So hang your roses upside down yeah & keep the last love and then
The great thing about winter flowers is they look alive when they’re long gone
So I don’t know what to do bout tomorrow with the promises I made now seem
hollow
I dream of moving to Galway and I’m not sure I want him to follow
Oh but then he rolls me over in his arms
and when he rolls me over in his arms I adore him, ohhh… need more of him, ohhh
So I don’t know what to do, and I don’t know what to do now
Hang your roses upside down and keep the last love in yeah
The great thing about winter flowers is they look alive when they’re long gone
So hang your roses upside down yeah, & keep the last love in then
The great thing about winter flowers is they look alive when they’re long gone
The thing about you and I my love is we keep it going though it’s long gone
The thing about you and I my love is we keep it going though it’s long gone
So I don’t know what to do, really don’t know what to do now
And I don’t know what to do, really don’t know what to do now
I don’t know what to do, I don’t know what to do

(переклад)

Я не знаю, що робити, я не знаю що робити зараз
Я не знаю, що робити зі своїм коханням, здається, його серце обертається
Там, де колись текла біла вода, зараз стояла — моя туга
І я не знаю, що робити з моєю любовтю, карти, які він роздає, постійно змінюються
Там, де колись він поставив мене як королеву, він тасує тепер, переставляючи,
О, я бачу це, ммм… і я знаю це, ммм
Що він вішає свої троянди догори дном, кажуть, що зберігає останню любов, а потім
так
Найкраще в зимових квітах — вони виглядають живими, коли їх давно немає
Тож повісьте свої троянди догори дном і збережіть останню любов, а потім
Найкраще в зимових квітах — вони виглядають живими, коли їх давно немає
Тож я не знаю, що робити завтра з обіцянками, які я дав зараз, здається
порожнистий
Я мрію переїхати у Голвей, і я не впевнений, що хочу , щоб він слідував
О, але потім він перевертає мене на своїх руках
і коли він перевертає мене на своїх руках, я кохаю його, о-о-о… потрібно більше його, о-о-о
Тому я не знаю, що робити, і не знаю що робити зараз
Повісьте свої троянди догори дном і збережіть останню любов у так
Найкраще в зимових квітах — вони виглядають живими, коли їх давно немає
Тож повісьте свої троянди догори дном, так, і збережіть останню любов
Найкраще в зимових квітах — вони виглядають живими, коли їх давно немає
Те, що ми з тобою моя люба, це ми продовжуємо так так, хоча це вже давно минуло
Те, що ми з тобою моя люба, це ми продовжуємо так так, хоча це вже давно минуло
Тому я не знаю, що робити, справді не знаю що робити зараз
І я не знаю, що робити, справді не знаю що робити зараз
Я не знаю, що робити, я не знаю, що робити