Переклад тексту пісні My Chair - Martha Tilston

My Chair (оригінал)

I don’t mean to steal your light,
Look I know I don’t shine as bright,
I am just the morning,
You’re the day into the night.
And you don’t need to put me down,
But if you do I understand,
I am just the morning,
You’re the day into the night.
And you can come around,
And you can sit in my chair,
You can sit in my chair,
Anytime you feel.
Just come around,
And sing me your new song,
Right there in my chair,
And I will sing along,
Mm, I think these days they come in waves you know.
Glorious, glorious waves,
That carry us away.
Then we get so busy thinking,
We might be someone tomorrow,
Too busy to realize,
Its quite blissful being nobody today.
So its true that we were happy then,
But then’s been and gone.
And I wont do I was happy when,
‘Coz when never comes.
Its recklessness and courage in the now that must be won.
And I feel that I am changing,
A new wave’s coming on.
And I feel that I am changing,
A new wave has begun.
It has begun.
I do recall a Wednesday night;
Walked down to the open mic,
At the back room at the grey horse,
My heart was leaping through.
We’d take our turn by candlelight,
To try and keep the gods in flight.
It was good to see someone play with a soul like you do.
And we’d all go back to mine,
And you would sit in my chair.
You can sit in my chair,
Most nights of the week.
I’ll squeeze the box of wine,
And you can play that new song,
Come one, play your new song,
I want to sing along.
I think these days they come in waves you know.
Glorious, glorious waves,
That carry us away, yes they do.
‘Coz we get so busy thinking,
That we might be someone tomorrow,
Too busy to realize,
It’s just blissful being nobody today.
So I don’t like I was happy then,
But then’s been and gone.
And I wont do I was happy when,
‘Coz when never comes.
Its recklessness and courage in the now that must be won.
And I feel that I am changing,
A new wave’s coming on.
And I feel that I am changing,
A new wave coming on, you see.
I feel that I am changing,
a new wave has begun,
It has begun.
Mm.
Day into the night.
Mm.
Day into the night.

(переклад)

Я не хочу вкрасти ваше світло,
Дивіться, я знаю, що я не так яскраво сяю,
Я лише ранок,
Ти з дня в ніч.
І тобі не потрібно мене принижувати,
Але якщо ви так, я розумію,
Я лише ранок,
Ти з дня в ніч.
І ти можеш підійти,
І ти можеш сидіти в моєму кріслі,
Ти можеш сидіти в моєму кріслі,
Коли ви відчуваєте.
Просто підійди,
І заспівай мені свою нову пісню,
Тут, у моєму кріслі,
І я буду співати разом,
Хм, я думаю, що сьогодні вони з’являються хвилями, ви знаєте.
Славні, славні хвилі,
Це забирає нас.
Тоді ми так займаємося думками,
Ми можемо бути кимось завтра,
Занадто зайнятий, щоб усвідомити,
Це дуже блаженно бути ніким сьогодні.
Тож це правда, що ми тоді були щасливі,
Але потім було і зникло.
І я не роблю я був щасливий, коли,
«Коли ніколи не приходить.
Його безрозсудність і мужність у теперішньому часі, яке потрібно перемогти.
І я відчуваю, що змінююсь,
Настає нова хвиля.
І я відчуваю, що змінююсь,
Почалася нова хвиля.
Це почалося.
Я пригадую ввечері середи;
Спустився до відкритого мікрофона,
У задній кімнаті у сірого коня,
Моє серце стрибало.
Ми взяли б свою чергу при свічках,
Щоб утримати богів у польоті.
Було приємно бачити, як хтось грає з такою душею, як ти.
І ми всі повернемося до мого,
І ти б сидів у моєму кріслі.
Ти можеш сидіти в моєму кріслі,
Більшість ночей тижня.
Я стисну коробку вина,
І ви можете зіграти цю нову пісню,
Приходь один, грай свою нову пісню,
Я хочу підспівувати.
Я думаю, що сьогодні вони з’являються хвилями, ви знаєте.
Славні, славні хвилі,
Це захоплює нас, так.
«Ми так зайняті думками,
що ми можемо бути кимось завтра,
Занадто зайнятий, щоб усвідомити,
Це просто блаженно бути ніким сьогодні.
Тож мені не подобається, що я був щасливий тоді,
Але потім було і зникло.
І я не роблю я був щасливий, коли,
«Коли ніколи не приходить.
Його безрозсудність і мужність у теперішньому часі, яке потрібно перемогти.
І я відчуваю, що змінююсь,
Настає нова хвиля.
І я відчуваю, що змінююсь,
Бачиш, нова хвиля йде.
Я відчуваю, що змінююсь,
почалася нова хвиля,
Це почалося.
мм
День у ніч.
мм
День у ніч.