Переклад тексту пісні Seagull - Martha Tilston

Seagull (оригінал)

He says 'What are you doing tomorrow?
We could go walking.'
The moon shone through St. Peter’s church
and for a while you’ll stop talking.
You see, the true love flies in the open window
like seagull in my bedroom.
It bashes about and it freaks you out, but law!
You just can’t stop smiling
You’ve started something now
You’ve started something now
Oh you’ve started something now.
Ooh should I stay, should I leave
Should I even be here?
Ooh the words in me we seek harmony tonight.
He says 'What are you doing on Friday?
We could go dancing'
We both slipped down to basement bar
and after a while I start chancing, advancing.
You see the true love flies in the open window
like seagull in my bedroom.
Yeah, it bashes about, it freaks you out, but law!
You just can’t smiling
You just can’t smiling
You’ve started something now.
Oh, you’ve started something now.
Yeah, you’ve started something now
Ooh should I stay, should I leave
Should I even be here?
Ooh the boy and me we seek harmony tonight
Tonight…
Gonna open myself
Gonna open myself
Gonna open myself
Gonna open myself
to you tonight.
Why do I close myself
do I close myself
do I close myself
do I close myself
tonight?
Gonna open up
Gonna open up
Gonna open up
Gonna open up
Gonna open up
tonight.
You’re beautiful
You’re beautiful
You’re beautiful
You’re beautiful
tonight
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
tonight

Seagull (переклад)

Він каже: "Що ти робиш завтра?"
Ми можемо прогулятися.
Місяць світив церквою Святого Петра
і на якийсь час ви перестанете говорити.
Бачите, справжнє кохання летить у відкрите вікно
як чайка в моїй спальні.
Це б’ється і злякає, але закон!
Ви просто не можете перестати посміхатися
Ви зараз щось почали
Ви зараз щось почали
О, ви зараз щось почали.
О, чи варто мені залишитися, чи піти
Чи варто мені взагалі бути тут?
О, слова в мені ми шукаємо гармонії сьогодні ввечері.
Він каже: «Що ти робиш у п’ятницю?»
Ми могли б піти на танці
Ми обоє спустилися до підвального бару
і через деякий час я починаю спробувати, просуватися вперед.
Ви бачите, як справжня любов летить у відкрите вікно
як чайка в моїй спальні.
Так, це б’ється, це лякає, але закон!
Ви просто не можете посміхатися
Ви просто не можете посміхатися
Ви зараз щось почали.
О, ти зараз щось почав.
Так, ви зараз щось почали
О, чи варто мені залишитися, чи піти
Чи варто мені взагалі бути тут?
О, ми з хлопчиком ми шукаємо гармонії сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері…
Я відкрию себе
Я відкрию себе
Я відкрию себе
Я відкрию себе
вам сьогодні ввечері.
Чому я закриваю себе
я закриваю себе
я закриваю себе
я закриваю себе
сьогодні ввечері?
Відкрию
Відкрию
Відкрию
Відкрию
Відкрию
сьогодні ввечері.
ти прекрасна
ти прекрасна
ти прекрасна
ти прекрасна
сьогодні ввечері
Я тебе люблю
Я тебе люблю
Я тебе люблю
Я тебе люблю
Я тебе люблю
Я тебе люблю
Я тебе люблю
Я тебе люблю
сьогодні ввечері