Переклад тексту пісні Pop Art Blue - Zero 7, Martha Tilston

Pop Art Blue (оригінал)

Yeah we were running and how we were running
Across the hills in the pop art blue
Buzzards fly above the car
Circling us as if they knew
If I falter, If I falter
Darling will you reel me in?
If I lose it, If I lose it
Will you remind where we’ve been?
So we were climbing and how we were climbing
The cartoon trees up to the sky
As the sun dropped off the page
Gold it flew into my eye
Well it’s all up from here.
It’s like I can taste opportunity near.
I cut myself on barbed wire, getting wood for the fire
I was too.
busy staring at you…
You…
So then we were floating up, we were floating like particles into the night
High above the factories
We hitched a lift on a satellite
Lover, will you spin me round?
May we never fall back to ground
Well it’s all up from here
It’s like I can taste opportunity near
I cut myself on barbed wire
Getting wood for the fire
I was too.
Busy staring at you…
Well it’s all up from here
It’s like I can taste opportunity near
I cut myself on barbed wire
Getting wood for the fire
I was too.
Busy staring at you…
I was too.
Busy staring at you…(Falling into) (Getting wood for the fire)
I was too.
Busy staring at you…(Into your eyes) (Getting wood for the fire)
I was too.
Busy staring at you…(Falling into) (Getting wood for the fire)
I was too.
Busy staring at you…(Into your eyes) (Getting wood for the fire)
You… (Falling in to)
(Into your eyes)
(Into your eyes)
(Getting wood for the fire)
(Getting wood for the fire)
(Falling into)
(Into your eyes)
(Falling into)
(Into your eyes)

(переклад)

Так, ми бігали та як ми бігали
Через пагорби в синьому поп-арті
Над машиною літають канюки
Круглить нас, наче знають
Якщо я захитаюся, Як я захитаюся
Коханий, ти мене закрутиш?
Якщо я втрачу це, Як я втрачу це
Ти нагадаєш, де ми були?
Отже, ми лазили і як ми лазили
Мультяшні дерева до неба
Коли сонце зійшло зі сторінки
Золото, воно влетіло мені в око
Ну, все звідси.
Наче я можу скуштувати можливості поруч.
Я порізався об колючий дріт, дістаючи дрова для вогню
Я також був.
зайнятий, дивлячись на вас…
Ви…
Тож тоді ми пливли вгору, ми пливли, як частинки в ніч
Високо над заводами
Ми під’їхали ліфт на супутнику
Коханий, ти розкрутиш мене?
Нехай ми ніколи не впадемо на землю
Ну, все звідси
Наче я можу скуштувати можливості поруч
Я порізався об колючий дріт
Здобувати дрова для багаття
Я також був.
Зайнятий дивлячись на вас…
Ну, все звідси
Наче я можу скуштувати можливості поруч
Я порізався об колючий дріт
Здобувати дрова для багаття
Я також був.
Зайнятий дивлячись на вас…
Я також був.
Зайнятий дивлячись на вас... (Падає в) (Добуває дров для вогню)
Я також був.
Зайнятий, дивлячись на вас... (У твої очі) (Доставати дрова для вогню)
Я також був.
Зайнятий дивлячись на вас... (Падає в) (Добуває дров для вогню)
Я також був.
Зайнятий, дивлячись на вас... (У твої очі) (Доставати дрова для вогню)
Ви… (Вступаючи в)
(В твої очі)
(В твої очі)
(Здобути дрова для багаття)
(Здобути дрова для багаття)
(Падає в)
(В твої очі)
(Падає в)
(В твої очі)