Переклад тексту пісні Me crecen las flores - Marta Soto, Bely Basarte

Me crecen las flores (оригінал)

Se quedó el silencio
Se extinguieron las palabras
No, ese breve instante en el que el cuerpo pierde el habla
Donde vive el alma
Donde el miedo amaina
Donde se comprende
Y entiende por fin
Que ha llegado a casa
Me crecen las flores
Desde que vivs en mí
Me crecn las alas
Tengo mil mañanas para ti
Me crecen las flores
En este bello jardín
Me crecen las alas
Y tengo mil mañanas
Se quedó en silencio y se asomó a escuchar la magia
De ese breve instante
En el que mundo desvincula la distancia
Donde vive el alma
Donde el miedo amaina
Donde se comprende
Y entiende por fin
Que ha llegado a casa
Me crecen las flores
Desde que vives en mí
Me crecen las alas
Tengo mil mañanas para ti
Me crecen las flores
En este bello jardín
Me crecen las alas
Y tengo mil mañanas

Me crecen las flores (переклад)

запала тиша
слова погасили
Ні, той короткий момент, коли тіло втрачає мову
де живе душа
де страх вщухає
де це розуміють
і нарешті зрозуміти
хто прийшов додому
на мені ростуть квіти
Так як ти живеш в мені
у мене виростають крила
У мене для тебе тисяча завтрашнього дня
на мені ростуть квіти
в цьому прекрасному саду
у мене виростають крила
А завтра у мене тисяча
Він мовчав і нахилився, щоб послухати магію
того короткого моменту
У якому світі розмежовує відстань
де живе душа
де страх вщухає
де це розуміють
і нарешті зрозуміти
хто прийшов додому
на мені ростуть квіти
Так як ти живеш в мені
у мене виростають крила
У мене для тебе тисяча завтрашнього дня
на мені ростуть квіти
в цьому прекрасному саду
у мене виростають крила
А завтра у мене тисяча