Переклад тексту пісні No Te Quiero Ver Llorar - Bely Basarte

No Te Quiero Ver Llorar (оригінал)

Ruido en la calle, en mi el silencio
Busco una acorde, y un par de versos
Para cantarte, algo que te haga ver
El vaso medio lleno
Sé que no puedo, cambiar el mundo
Pero me basta, si cambio el tuyo
Solo pretendo hacerte sonreír
Al menos un momento
Ata bien tus zapatos
Que quiero verte bailar
Porqué esta noche cerramos
El último bar
No te quiero ver llorar
Bebamos para olvidar
No te quiero ver llorar
Quien sabe lo que vendrá
Hay mil estrellas en el cielo y
Tantos peces en el mar
Mil noches para estar despiertos y hoy
Yo no te quiero ver llorar
De madrugada, si tienes ganas
Un grito al aire, y un par de cañas
Nos daran cuerda, para sobrevivir
Hasta por la mañana
Las penas se ahogan viviendo
Pero esta noche nos bebemos los floreros y
Hoy no nos quedemos quietos
Que ya tendremos tiempo cuando estemos muertos y
Ata bien tus zapatos
Que quiero verte bailar
Porqué esta noche cerramos
El último bar
No te quiero ver llorar
Bebamos para olvidar
No te quiero ver llorar
Quien sabe lo que vendrá
Hay mil estrellas en el cielo y
Tantos peces en el mar
Mil noches para estar despiertos y hoy
Yo no te quiero ver llorar
No te quiero ver llorar
No te quiero, no no te quiero
No te quiero ver llorar
No te quiero, no no te quiero
No te quiero no te quiero ver llorar
Ata bien tus zapatos
Que quiero verte bailar
Porqué esta noche cerramos
El último bar
No te quiero ver llorar
Bebamos para olvidar
No te quiero ver llorar
Quien sabe lo que vendrá
Hay mil estrellas en el cielo
Y tantos peces en el mar
Mil noches para estar despiertos y hoy
Yo no te quiero ver llorar
No te quiero ver llorar
No te quiero ver llorar
No te quiero ver llorar
No no
No no
No te quiero ver llorar

(переклад)

Шум на вулиці, в моїй тиші
Шукаю акорд, і пару куплетів
Щоб співати тобі, те, що змушує тебе бачити
Склянка наполовину повна
Я знаю, що не можу змінити світ
Але досить мені, якщо я зміню твій
Я просто намагаюся змусити тебе посміхнутися
хоча б мить
добре зав’язати взуття
Я хочу побачити, як ти танцюєш
Чому ми зачинені сьогодні ввечері?
останній такт
Я не хочу бачити, як ти плачеш
вип'ємо, щоб забути
Я не хочу бачити, як ти плачеш
хто знає що буде
На небі тисяча зірок і
Так багато риби в морі
Тисяча ночей, щоб не спати, і сьогодні
Я не хочу бачити, як ти плачеш
На світанку, якщо захочеться
Крик у повітря, і пара очеретів
Вони дадуть нам мотузку, щоб вижити
До ранку
печалі тонуть життя
Але сьогодні ввечері ми п'ємо вази і
Сьогодні ми не стоїмо на місці
Що ми встигнемо, коли помремо і
добре зав’язати взуття
Я хочу побачити, як ти танцюєш
Чому ми зачинені сьогодні ввечері?
останній такт
Я не хочу бачити, як ти плачеш
вип'ємо, щоб забути
Я не хочу бачити, як ти плачеш
хто знає що буде
На небі тисяча зірок і
Так багато риби в морі
Тисяча ночей, щоб не спати, і сьогодні
Я не хочу бачити, як ти плачеш
Я не хочу бачити, як ти плачеш
Я не люблю тебе, ні, я тебе не люблю
Я не хочу бачити, як ти плачеш
Я не люблю тебе, ні, я тебе не люблю
Я не хочу тебе, я не хочу бачити, як ти плачеш
добре зав’язати взуття
Я хочу побачити, як ти танцюєш
Чому ми зачинені сьогодні ввечері?
останній такт
Я не хочу бачити, як ти плачеш
вип'ємо, щоб забути
Я не хочу бачити, як ти плачеш
хто знає що буде
На небі тисяча зірок
І так багато риби в морі
Тисяча ночей, щоб не спати, і сьогодні
Я не хочу бачити, як ти плачеш
Я не хочу бачити, як ти плачеш
Я не хочу бачити, як ти плачеш
Я не хочу бачити, як ти плачеш
ботанік
ботанік
Я не хочу бачити, як ти плачеш