Переклад тексту пісні Gris Oscuro - Bely Basarte

Gris Oscuro (оригінал)

Si yo nunca te fallé como hemos llegado a esto
Quien es ella y que hago aquí
Se me llena la boca de ácido
Al pensar cada vez que te dio por mentir
Y es que acaso no soy suficiente para ti
Es que acaso te da igual verme morir
Dudo mucho merecer ser herida así
Solo siento gris, siento gris
De mi pecho hasta tus pies, cargado de momentos
Y esas palabras que eran para mi, se las regalaste al viento
Y el odio suena así de mal
Plantate, a mi no viniste a jugar
Es que acaso no soy suficiente para ti
Es que acaso te da igual verme morir
Dudo mucho merecer ser herida así
Solo siento gris, siento gris
Será que es más, más, más que yo
Y aunque pidas, pidas, pidas perdón
Que yo intento de verdad, que lo intento y no
No se olvidar esta clase de dolor
Es que acaso no fui suficiente para ti
Es que acaso te da igual verme morir
Debería estar prohibido hacer sufrir así
Es el gris más oscuro que he sentido nunca
No me hables de ella
Que se me quita el hambre y hoy invito yo
No te has dado cuenta
Me dueles por mucho que nos diga el reloj
Que ya es suficiente
Que no me queda tiempo ni para el rencor
Que eres diferente
Que ahora piensas con el corazón
No me hables de mi
Te echo bastante de menos los 22
No voy a mentir
Recuerdo el olor de tu cuarto amaneciendo
El sabor de cada invierno
Que ahora solo siento gris
Te fuiste pronto
No me hables de ti
Que ya me se cada lunar que hay en tu piel
Se nos hace abril
Y lo voy a celebrar
Que hemos sobrevivido un año más
Y si ahora soy yo, y si ahora soy yo, y si ahora soy yo
La que se va
Quien me va a buscar
Quien me va a buscar
Quien me va a buscar
Quien me va a buscar
Quien me va a buscar

Gris Oscuro (переклад)

Якщо я ніколи не підводив тебе, як ми до цього дійшли?
хто вона і що я тут роблю
Мій рот повний кислоти
Коли кожен раз думаєш, що ти брався брехати
І, може, мене тобі замало
Справа в тому, що, можливо, тобі байдуже бачити, як я помираю
Дуже сумніваюся, що я заслуговую на таке боляче.
Я відчуваю себе тільки сірим, я відчуваю себе сірим
Від моїх грудей до твоїх ніг, сповнених моментів
І ті слова, що були для мене, ти віддав їх на вітер
І ненависть звучить так погано
Вставай, ти не прийшов зі мною грати
Хіба, може, мене тобі замало
Справа в тому, що, можливо, тобі байдуже бачити, як я помираю
Дуже сумніваюся, що я заслуговую на таке боляче.
Я відчуваю себе тільки сірим, я відчуваю себе сірим
Буде більше, більше, більше, ніж я
І навіть якщо просиш, проси, проси прощення
Що я дійсно намагаюся, що я намагаюся, а я ні
Я не можу забути такий біль
Хіба, можливо, мені було мало для вас
Справа в тому, що, можливо, тобі байдуже бачити, як я помираю
Треба заборонити так страждати людей
Це найтемніший сірий колір, який я коли-небудь відчував
не говори мені про неї
Щоб мій голод згас і сьогодні я запрошую
Хіба ти не помітив
Ти завдаєш мені болю, скільки б не говорив нам годинник
досить
Що я навіть не маю часу на злобу
що ти інший
Що ти зараз думаєш серцем?
не говори про мене
Я дуже сумую за тобою всі 22
Я не збираюся брехати
Я пам’ятаю запах твоєї кімнати на світанку
Смак кожної зими
Що зараз я почуваюся лише сірим
ти скоро пішов
не говори мені про себе
Що я вже знаю кожну родимку на твоїй шкірі
Це квітень
І я збираюся святкувати
Щоб ми пережили ще рік
І якщо зараз це я, і якщо зараз це я, і якщо зараз це я
той, що йде
хто мене шукатиме
хто мене шукатиме
хто мене шукатиме
хто мене шукатиме
хто мене шукатиме