Переклад тексту пісні Mientras Tanto - Bely Basarte

Mientras Tanto (оригінал)

Se nos ha hecho tarde una tarde más
Tartamudeando dices que te vas
Me lo has dicho tantas veces y esta parece de verdad
Apostamos todo y todo no bastó
Fuimos como un lego que se desarmó
Y al juntar las piezas ya no encajan
Volvemos a ser dos
Sé que nada es como antes
Y sé que me toca olvidarte
Mientras tanto voy a imaginarme
Que esta noche vamos a cenar
Que me subo en tus zapatos pa' besarte
Y después en el sofá no me soltarás
Mientras no te olvide eres tan mío
Si respiro es gracias al dolor
Y arrancarte no va a ser sencillo
Como decirle al sol que apague su calor
Tampoco puedo yo, oh oh oh
Tampoco puedo yo, oh oh oh
Hace cuatro meses que no estás aquí
Y toda mi ropa sigue oliendo a ti
Te dejaste el disco de Bob Dylan que te recuerda a mí
Sé que nada es como antes
Y sé que me toca olvidarte
Pero mientras tanto voy a imaginarme
Que esta noche vamos a cenar
Que me subo en tus zapatos pa' besarte
Y después en el sofá no me soltarás
Mientras no te olvide eres tan mío
Si respiro es gracias al dolor
Y arrancarte no va a ser sencillo
Como decirle al sol que apague su calor
Tampoco puedo yo, oh oh oh
Tampoco puedo yo, oh oh oh
Mientras tanto voy a imaginarme
Que esta noche vamos a cenar
Que me subo en tus zapatos pa' besarte
Y después en el sofá no me soltarás
Mientras no te olvide eres tan mío
Si respiro es gracias al dolor
Y arrancarte no va a ser sencillo
Como decirle al sol que apague su calor
Tampoco puedo yo, oh oh oh
Tampoco puedo yo, oh oh oh

(переклад)

Ми запізнюємося ще на один день
Заїкаючись, ти кажеш, що йдеш
Ви мені стільки разів казали, і це здається правдою
Ми поставили все, і всього не вистачило
Ми були як лего, що розпалося
І коли ви з’єднаєте частини, вони більше не підходять
Нас знову двоє
Я знаю, що нічого не так, як раніше
І я знаю, що маю забути тебе
А поки я уявляю
Сьогодні ввечері ми збираємося вечеряти
Щоб я вліз у твоє взуття, щоб поцілувати тебе
А потім на дивані ти мене не відпустиш
Поки я тебе не забуду, ти такий мій
Якщо я дихаю, то завдяки болю
І розірвати вас буде непросто
Наче сонцю наказати вимкнути тепло
Я також не можу, ой ой ой
Я також не можу, ой ой ой
Вас тут не було чотири місяці
І весь мій одяг досі пахне тобою
Ти залишив запис Боба Ділана, який нагадує тобі мене
Я знаю, що нічого не так, як раніше
І я знаю, що маю забути тебе
Але тим часом я збираюся уявити
Сьогодні ввечері ми збираємося вечеряти
Щоб я вліз у твоє взуття, щоб поцілувати тебе
А потім на дивані ти мене не відпустиш
Поки я тебе не забуду, ти такий мій
Якщо я дихаю, то завдяки болю
І розірвати вас буде непросто
Наче сонцю наказати вимкнути тепло
Я також не можу, ой ой ой
Я також не можу, ой ой ой
А поки я уявляю
Сьогодні ввечері ми збираємося вечеряти
Щоб я вліз у твоє взуття, щоб поцілувати тебе
А потім на дивані ти мене не відпустиш
Поки я тебе не забуду, ти такий мій
Якщо я дихаю, то завдяки болю
І розірвати вас буде непросто
Наче сонцю наказати вимкнути тепло
Я також не можу, ой ой ой
Я також не можу, ой ой ой