Переклад тексту пісні Somos Fuego - Bely Basarte

Somos Fuego (оригінал)

No sé si es la brisa o son las lágrimas
No sé si es el silencio o es que hay algo en mi
Pero he olvidado el porqué estoy aquí
Dejo mis zapatos en otra vida
Y ahora miro al horizonte sin temblar
Escucho en mi los tambores de la libertad
Quiero gritar
Quiero sentir
Que quien quiera se una a mi
Para llegar hasta el final, los caminos dan igual
Quiero respirar el aire que me das
Y paso a paso estoy más cerca de la oscuridad
Que esta noche vine a alumbrar
Hoy somos fuego
Me empapé de dudas para no dormir
Las noches de dolor no dejan cicatriz
Se hunden tanto a mi que no hace falta fingir
Y es que ahora recuerdo porqué estoy aquí
Huía de los sueños que nunca cumplí
Me fui sin mis maletas para descubrir
Que quiero gritar
Quiero sentir
Que quien quiera se una a mi
Para llegar hasta el final, los caminos dan igual
Quiero respirar el aire que me das
Y paso a paso estoy más cerca de la oscuridad
Que esta noche vine a alumbrar
Hoy somos fuego
Quiero respirar el aire que me das
Y paso a paso estoy más cerca de la oscuridad
Que esta noche vine a alumbrar
Quiero respirar el aire que me das
Y paso a paso estoy más cerca de la oscuridad
Que esta noche vine a alumbrar
Hoy somos fuego

(переклад)

Я не знаю, чи то вітерець, чи то сльози
Я не знаю, чи то тиша, чи щось у мені є
Але я забув, чому я тут
Я залишаю черевики в іншому житті
А тепер без тремтіння дивлюся на горизонт
Я чую в собі барабани свободи
Я хочу кричати
Я хочу відчувати
Хто хоче, приєднайтеся до мене
Щоб дістатися до кінця, дороги не мають значення
Я хочу дихати повітрям, яке ти мені даруєш
І крок за кроком я все ближче до темряви
Що сьогодні ввечері я вийшов на світло
сьогодні ми вогонь
Я вмочив себе в сумнівах, щоб не спати
Ночі болю не залишають шрамів
Вони настільки впиваються в мене, що не треба прикидатися
І тепер я згадую, чому я тут
Я тікав від мрій, які так і не здійснив
Я пішов без сумок, щоб знайти
я хочу кричати
Я хочу відчувати
Хто хоче, приєднайтеся до мене
Щоб дістатися до кінця, дороги не мають значення
Я хочу дихати повітрям, яке ти мені даруєш
І крок за кроком я все ближче до темряви
Що сьогодні ввечері я вийшов на світло
сьогодні ми вогонь
Я хочу дихати повітрям, яке ти мені даруєш
І крок за кроком я все ближче до темряви
Що сьогодні ввечері я вийшов на світло
Я хочу дихати повітрям, яке ти мені даруєш
І крок за кроком я все ближче до темряви
Що сьогодні ввечері я вийшов на світло
сьогодні ми вогонь