Переклад тексту пісні Heridas - Bely Basarte

Heridas (оригінал)

Déjame preguntar, qué te hace estar tan seguro de querer
Saber de mí un poco más
Si soy normal como tú, como él, y el de más allá
Plagada de defectos que no sé mejorar
He abierto heridas, roto corazones, y nunca devuelvo las llamadas
He escrito versos tan amargos que no sé cantarlos sin estar borracha
Cada vez estoy más cerca de estar más lejos de mí
Es difícil olvidarlo, pues por eso estoy aquí
El destino no me importa, ahora sólo quiero huir
Sabes bien de sobra que yo nunca he sido de elegir
Apagar todas mis conexiones, desaparecer
Sé que hay alguien que me escucha y lo quiere hacer una y otra vez
Y ahora que estoy sola me confieso sobre este papel
Que hoy no estoy tan bien como lo estaba ayer
Necesito tiempo para asimilar
Que aunque me arrepienta hay cosas que no
Que no cambiarán
Oh no, oh oh oh, oh
Oh no
Me concentro bien en respirar
Viva la vida entera y la soledad
Lo que ahora tengo es más de lo que tú me das
Si te cuento te me vas a enamorar
Hace ya unos años que atardece y no puedo esperar
Ver que el sol se marcha y mi tiempo se va
Tantas emociones recojidas en un corazón
Más de la mitad se han escondido, tras esta canción
Oh no, oh oh oh, oh
Oh no, no
El destino nos quiso juntar, y en unos días cojo un tren a su ciudad
Algún detalle para ver que no es real
Si te cuento te me vas a enamorar
Déjame preguntar
Qué te hace estar tan seguro de querer
Saber de mí un poco más

(переклад)

Дозвольте запитати, чому ви так впевнені, що хочете?
Дізнайся про мене трохи більше
Якщо я такий нормальний, як ти, як він, і той, що з-за меж
У мене є недоліки, які я не знаю, як покращити
Я відкрив рани, розбиті серця і ніколи не відповідаю на дзвінки
Я написав вірші такі гіркі, що не знаю, як їх співати, не будучи п’яним
Я все ближче віддаляюся від себе
Важко забути, тому я тут
Доля для мене не має значення, тепер я хочу просто втекти
Ти добре знаєш, що мене ніколи не обирали
Вимкни всі мої зв’язки, зникни
Я знаю, що є хтось, хто слухає мене і хоче робити це знову і знову
І тепер, коли я один, я зізнаюся на цьому папері
Що сьогодні мені не так добре, як учора
Мені потрібен час, щоб засвоїтися
Хоча я шкодую, є речі, яких я не роблю
вони не зміняться
ой ні ой ой ой
о ні
Я добре зосереджуюсь на диханні
Хай живе все життя і самотність
Те, що я маю зараз, більше, ніж те, що ти мені даєш
Якщо я скажу тобі, ти закохаєшся в мене
Пройшло кілька років із заходу сонця, і я не можу дочекатися
Подивіться, як заходить сонце і мій час йде
Стільки емоцій зібрано в серці
Більше половини сховалися за цією піснею
ой ні ой ой ой
о ні
Доля хотіла нас звести, і за кілька днів я поїду потягом до твого міста
Деякі деталі, щоб побачити, що це не реально
Якщо я скажу тобі, ти закохаєшся в мене
Дозвольте запитати
Що робить вас таким впевненим у бажанні
Дізнайся про мене трохи більше