Переклад тексту пісні Con Sólo Una Mirada - Marta Sanchez, Bebe

Con Sólo Una Mirada (оригінал)

Con solo una mirada
Con solo una palabra
Me puedes aliviar
Me puedes Destruir
Me puedes convencer
Con solo una llamada
Aun de madrugada
Me puedes derretir
Me puedes convertir
En lo que quieras tu
Tienes poder sobre mi como puedes ver
Me has sometido aunque nunca me hayas obligado
Con solo una caricia
Tu pelo en mi almohada
Me puedes engañar
Me puedes castigar
Que nada cambiara
Me pregunto si causo el mismo efecto en ti
Me da miedo pensar que algun dia no existas
Con solo una mirada...
Uh uh uh uh
Solo una... solo una mirada
Solo una... solo una palabra
Uh uh uh uh

(переклад)

лише одним поглядом
лише одним словом
ти можеш мені полегшити?
ти можеш мене знищити
можеш мене переконати
лише одним дзвінком
навіть на світанку
ти можеш мене розтопити
ти можеш навернути мене?
у чому ти хочеш
Як бачиш, ти маєш наді мною владу
Ти підкорив мене, хоча ніколи не змушував
лише ласкою
твоє волосся на моїй подушці
ти можеш мене обдурити
ти можеш мене покарати?
Що нічого не зміниться
Цікаво, чи маю я на вас такий самий вплив
Мені страшно подумати, що одного дня тебе не буде
Лише одним поглядом...
ууууууууу
Лише один... лише один погляд
Лише одне... лише одне слово
ууууууууу