Переклад тексту пісні Como Los Olivos - Bebe

Como Los Olivos (оригінал)

Como los olivos, sudan aceite
Mi cuerpo resbala sobre tu piel
Duerme hombre tranquilo en el jardin del Edén
Que la humedad desprende sabor a miel
Silueta de duende que duerme en mi cama
Con alma de río que quita mi sed
Riega mis senderon hasta que florezca el eden
Que la humedad es fresca al amanecer
(estribillo)
Te robaré algun cabello
Para amarrarlo a las trenzas de mi pelo
Y si te vas me iré contigo
Sin movimiento nos perderá el tiempo
Sobre las caderas se mueve mi falda
Con el tintineo de tu risa y tu jaleo
Y al volver la noche me tendras mimada
Bajo una luna de cenizas plateadas
Porque sobre las caderas se mueve mi falda, mirame
Con el tintineo de tu risa y tu jaleo
Y al volver la noche me tendras mimada aah aah aah aah aaaahhh
Bajo una luna de cenizas plateadas
(estribillo (x2))
Te robaré algun cabello
Para amarrarlo a las trenzas de mi pelo
Y si te vas me iré contigo
Sin movimiento nos perderá el tiempo
Ay ay ay ay aaaaahhh
Ay ay ay ay ay hh
Aaaaaaaaaa
Yo soy del sur, tu eres del norte
No hablamos el mismo idioma pero haremos que no importe
Yo soy del sur tu eres del norte
No hablamos el mismo idioma pero haremos que no importe
Porque te robare hasta el alma
Te enseñare a bailar
Que te voy a dar mi piel hasta hacerte enloquecer
Te robare hasta el alma
Te enseñare a bailar
Que te voy a dar mi piel hasta pedirme más
(estribillo)
Te robaré algun cabello
Para amarrarlo a las trenzas de mi pelo
Y si te vas me iré contigo
Sin movimiento nos perderá el tiempo
Te robaré algún cabello
Para llevarte colgao de mi cuello
Y si te vas me iré contigo
En el camino nos sobrará destino
Yo soy del sur, tu eres del norte
No hablamos el mismo idioma pero haremos que no importe
Yo soy del sur tu eres del norte
No hablamos el mismo idioma pero haremos que no importe
Porque te robare hasta el alma
Te enseñare a bailar
Que te voy a dar mi piel hasta hacerte enloquecer
Te robare hasta el alma
Te enseñare a bailar
Que te voy a dar mi piel hasta pedirte más
Yo soy del sur, tú eres del norte
No hablamos el mismo idioma pero haremos que no importe
Yo soy del sur tu eres del norte
No hablamos el mismo idioma pero haremos que no importe
Que no importe, que no importe

(переклад)

Як оливкові дерева, вони потіють олію
Моє тіло ковзає по твоїй шкірі
В райському саду спить мирний чоловік
Ця волога дає присмак меду
Силует ельфа спить у моєму ліжку
З душею річки, що втамовує спрагу
Поливайте мої стежки, поки Едем не розквітне
Що на світанку вологість свіжа
(приспів)
Я вкраду трохи волосся
Щоб зав'язати його до кіс свого волосся
І якщо ти підеш, я піду з тобою
Жоден рух не втратить наш час
На стегнах моя спідниця рухається
З дзвоном твого сміху та твого рекету
А коли повернеться ніч, ти мене побалуєш
Під місяцем срібного попелу
Бо на стегнах моя спідниця рухається, подивіться на мене
З дзвоном твого сміху та твого рекету
А коли повернеться ніч, ти побалуєш мене аааааааааааааа
Під місяцем срібного попелу
(приспів (x2))
Я вкраду трохи волосся
Щоб зав'язати його до кіс свого волосся
І якщо ти підеш, я піду з тобою
Жоден рух не втратить наш час
ой ой ой ой аааааа
ой ой ой ой ой ой
ааааааааа
Я з півдня, ти з півночі
Ми не говоримо однією мовою, але ми зробимо це важливим
Я з півдня ти з півночі
Ми не говоримо однією мовою, але ми зробимо це важливим
Бо я вкраду навіть твою душу
Я навчу тебе танцювати
Я віддам тобі свою шкіру, поки ти не збожеволієш
Я вкраду твою душу
Я навчу тебе танцювати
Що я віддам тобі свою шкіру, поки ти не попросиш у мене ще
(приспів)
Я вкраду трохи волосся
Щоб зав'язати його до кіс свого волосся
І якщо ти підеш, я піду з тобою
Жоден рух не втратить наш час
Я вкраду трохи волосся
Щоб звісити тебе з моєї шиї
І якщо ти підеш, я піду з тобою
По дорозі нас чекає багато долі
Я з півдня, ти з півночі
Ми не говоримо однією мовою, але ми зробимо це важливим
Я з півдня ти з півночі
Ми не говоримо однією мовою, але ми зробимо це важливим
Бо я вкраду навіть твою душу
Я навчу тебе танцювати
Я віддам тобі свою шкіру, поки ти не збожеволієш
Я вкраду твою душу
Я навчу тебе танцювати
Я віддам тобі свою шкіру, поки не попрошу більше
Я з півдня, ти з півночі
Ми не говоримо однією мовою, але ми зробимо це важливим
Я з півдня ти з півночі
Ми не говоримо однією мовою, але ми зробимо це важливим
Неважливо, неважливо