Переклад тексту пісні La Belleza - Marta Sanchez

La Belleza (оригінал)

La belleza es tan fuerte
La belleza es tan alta
Que te vuelve su esclavo
Que deslumbra mirarla
Tan aguda que hiere
Tan segura que espanta
Tan escasa que algunos
Nunca logran hallarla.
Se disfraza en la noche
Se desnuda en el alba
Se dibuja en el sueão
Se refugia en el alma
Se prolonga en el tiempo
Y en el tiempo se acaba
Nadie puede tenerla
Aunque puedan comprarla.
La belleza es tan breve
La belleza es tan casta
Que hay que andar con cuidado
Para no deshojarla
Es tan pura y tan dulce
Que se mancha con nada
Es un lujo sentirla
Y un delito matarla.
Se disfraza en la noche
Se desnuda en el alba
Se dibuja en el sueão
Se refugia en el alma.
La belleza lo es todo
La belleza no es nada

La Belleza (переклад)

краса така сильна
краса така висока
Це робить тебе його рабом
Як сліпуче дивитися на неї
так гостро, що боляче
Так впевнений, що це лякає
настільки мізерний, що деякі
Вони ніколи її не знаходять.
Він переодягається вночі
Він роздягається на світанку
Це намальовано уві сні
ховається в душі
Вона подовжується в часі
І з часом воно закінчується
ніхто не може його мати
Хоча можуть купити.
краса така коротка
краса така цнотлива
що треба бути обережним
Щоб не роздягати
Він такий чистий і такий солодкий
що нічим не заплямований
Це розкіш відчути це
І злочин її вбити.
Він переодягається вночі
Він роздягається на світанку
Це намальовано уві сні
Воно знаходить притулок у душі.
краса - це все
краса ніщо