Переклад тексту пісні So Close To You - Marta Sanchez

So Close To You (оригінал)

You’re not the man i thought i’d find
To fill in my empty dreams
Sometimes we don’t see eye to eye
We say things that we don’t mean
I just can’t visualize life without you now
After all is said and done
Cause i can’t help the way i feel
I always get the sweetest thrill
So close to you
You light me up so easily
Nowhere else i’d rather be
So close to you
You’re what i need
You make me feel so good
Sometimes you say that you’re alone
You’re losing my love somehow
Now don’t you even think of that, no
Cause i’ll never let you down
There’s no question in my mind of
What lies ahead
You and i, eternally
(repeat chorus)
Only wanna be getting close to you
Never wanna find that i’m losing you
I just can’t visualize life without you now
After all is said and done
(repeat chorus)

(переклад)

Ти не той чоловік, якого я думав знайти
Щоб заповнити мої порожні мрії
Іноді ми не бачимося
Ми говоримо те, чого не маємо на увазі
Зараз я просто не можу уявити життя без тебе
Адже все сказано і зроблено
Тому що я не можу допомогти тому, що відчуваю
Я завжди отримую найсолодші відчуття
Так близько до вас
Ти так легко запалюєш мене
Ніде більше я б не хотів бути
Так близько до вас
Ти те, що мені потрібно
Ти змушуєш мене почувати себе так добре
Іноді ти кажеш, що ти один
Ви чомусь втрачаєте мою любов
Тепер ви навіть не думайте про це, ні
Бо я ніколи тебе не підведу
У моєму розумі немає жодних питань
Що лежить попереду
Ти і я, вічно
(повторити приспів)
Я хочу бути ближче до вас
Ніколи не хочу знайти, що я втрачаю тебе
Зараз я просто не можу уявити життя без тебе
Адже все сказано і зроблено
(повторити приспів)