Переклад тексту пісні Te sigo pensando - Carlos Baute, Marta Sanchez

Te sigo pensando (оригінал)

Quiza no fue coincidencia
Encontrarme contigo de nuevo…
Yo quisiera solo por esta vez
Robarte con una mirada
Un beso que te llegue al alma
Y que el mundo supiera
Lo que hay entre tu y yo
Me esta matando este silencio por favor
Y es que te sigo pensando
Cada vez imaginando
Cuando la pasas conmigo
Sé que tu sientes hoy lo mismo
Y es que te sigo extrañando
Yo no sé como
Ni cuando me he vuelto loco por tí
Dime que hago si este coranzoncito
Te ha elegido a tí
Te sigo pensando
Siempre imaginando, oh
Yo no te prometo enamorarte
Antes de conquistarte
Vamos pasito a paso
No hay poequé precipitarse
Llevo treinta veranos en el equipaje
Para que la señorita no se estrese
Y se relaje
Un WhatsApp te envie y no me contestas
Es él, el que no quiere
Pero luego se interesa
Que seamos amigos
Yo sé que sientes lo mismo
Y es que te sigo pensando
Cada vez imaginando
Cuando la pasas conmigo
Sé que tu sientes hoy lo mismo
Y es que te sigo extrañando
Yo no sé como
Ni cuando me he vuelto loco por tí
Dime que hago si este coranzoncito
Te ha elegido a tí
Dime qué le hago, ay, ay, ay
Dime qué le hago, ay, ay, ay
Dime qué le hago…
Si este corazoncito te ha elegido a ti
Quiza no fue coincidencia, Carlos
Es que yo sigo pensando
Si conocerte fue el destino para mi
No me diga como fue, ni tampoco para qué
Lo que importa ahora
Es que tu estas tan sola
Ahora sacate ese clavo
Dile que tu 'tas conmigo
Que yo soy tu esclavo
Y que no soy tu amigo
Y es que te sigo pensando
Cada vez imaginando
Cuando la pasas conmigo
Yo no quisiera nada a medias
O soy tu reina o no me veas
Y es que te sigo extrañando
Yo no sé como
Ni cuando me he vuelto loco por ti
Dime que le hago si este coranzoncito
Te ha elegido a tí
Y es que te sigo pensando
Cada vez imaginando
Cuando la pasas conmigo
Sé que tu sientes hoy lo mismo
Y es que te sigo extrañando
Yo no sé como
Ni cuando me he vuelto loco por tí
A veces leo el destino
Y por eso hoy sigo aqui
Y es que te sigo pensando
Cada vez imaginando
Cuando la pasas conmigo
Todo esta escrito
Sobretodo el destino
Y es que te sigo pensando
Cada vez imaginando
Cuando la pasas conmigo
Dime que hago si este coranzoncito
Te ha elegido a tí
Te sigo pensando
Siempre imaginando
Sé que tu sientes hoy lo mismo
Y es que te sigo extrañando
Yo no sé como
Ni cuando me he vuelto loco por tí
Dime que hago si este coranzoncito
Te ha elegido a tí

(переклад)

Можливо, це був не випадковий збіг
зустрітися знову...
Я хотів би тільки цього разу
краду тебе поглядом
Поцілунок, який досягає твоєї душі
І нехай світ знає
що між тобою і мною
Ця тиша вбиває мене, будь ласка
І я продовжую думати про тебе
кожен раз уявляючи
коли ти проводиш його зі мною
Я знаю, що ти відчуваєш те саме сьогодні
І я все ще сумую за тобою
я не знаю, як
Навіть тоді, коли я збожеволів за тобою
Підкажіть, що робити, якщо це сердечко
обрав тебе
Я продовжую думати про тебе
Завжди уявляю, о
Я не обіцяю закохатися
Перш ніж завоювати вас
Давайте крок за кроком
Немає причин поспішати
Я тридцять літа в багажі
Щоб дама не напружувалася
і розслабитися
Я надіслав тобі WhatsApp, а ти мені не відповідаєш
Це він, той, хто не хоче
Але потім йому стає цікаво
Давай будемо друзями
Я знаю, що ти відчуваєш те ж саме
І я продовжую думати про тебе
кожен раз уявляючи
коли ти проводиш його зі мною
Я знаю, що ти відчуваєш те саме сьогодні
І я все ще сумую за тобою
я не знаю, як
Навіть тоді, коли я збожеволів за тобою
Підкажіть, що робити, якщо це сердечко
обрав тебе
Скажи мені, що я можу зробити, о, о, о
Скажи мені, що я можу зробити, о, о, о
Скажи мені що робити...
Якщо це маленьке серце вибрало вас
Можливо, це був не випадковий збіг, Карлосе
Хіба я продовжую думати
Якби зустріч з тобою була для мене долею
Не кажи мені, як це було і чому
що зараз важливо
це те, що ти такий самотній
Тепер витягніть цей цвях
Скажи йому, що ти зі мною
що я твій раб
І що я не твій друг
І я продовжую думати про тебе
кожен раз уявляючи
коли ти проводиш його зі мною
Я б нічого не хотів на півдорозі
Або я твоя королева, або не бачиш мене
І я все ще сумую за тобою
я не знаю, як
Навіть тоді, коли я збожеволів за тобою
Підкажіть, що робити, якщо це сердечко
обрав тебе
І я продовжую думати про тебе
кожен раз уявляючи
коли ти проводиш його зі мною
Я знаю, що ти відчуваєш те саме сьогодні
І я все ще сумую за тобою
я не знаю, як
Навіть тоді, коли я збожеволів за тобою
Іноді я читаю долю
І тому я досі тут
І я продовжую думати про тебе
кожен раз уявляючи
коли ти проводиш його зі мною
Все написано
Понад усе доля
І я продовжую думати про тебе
кожен раз уявляючи
коли ти проводиш його зі мною
Підкажіть, що робити, якщо це сердечко
обрав тебе
Я продовжую думати про тебе
завжди уявляти
Я знаю, що ти відчуваєш те саме сьогодні
І я все ще сумую за тобою
я не знаю, як
Навіть тоді, коли я збожеволів за тобою
Підкажіть, що робити, якщо це сердечко
обрав тебе