Переклад тексту пісні Корабли в бутылках - Markul

Корабли в бутылках (оригінал)

И пока плывёт музон в темноте, мы живём
Рассекая миллионы волн в темноте
Дом в темноте, Вавилон не для тех
Кто готов гореть огнём в темноте!
Мой дьявол не носит "Прада", он бьёт в том-том
И уверенным шагом уже идёт в твой дом
И зачем ему это надо, поймём потом
Тонем в темноте
Ты попала в мои антисоциальные сети (эй!)
Всё, что было, мы оставим в секрете (эй!)
Будь собой, нас никто не заметит
Я подарю тебе из шкафа каждый скелетик
Мы в море алкогольных напитков, и наши корабли в бутылках
В этом море много рыбы, но я сделал свой выбор
Ведь ты — это причина, по которой я выплыл (я)
И нам по пути, ближе подойди
Под этот мотив тушат фонари
Не на дне, а над ним, мы в толпе, но одни
Тонем в темноте!
И пока плывёт музон в темноте, мы живём
Рассекая миллионы волн в темноте
Дом в темноте, Вавилон не для тех
Кто готов гореть огнём в темноте!
Мой дьявол не носит "Прада", он бьёт в том-том
И уверенным шагом уже идёт в твой дом
И зачем ему это надо, поймём потом
Тонем в темноте
Я вижу, как тает свет, твой мохито со льдом
Твои мысли на свободе, тело греет костром
Мои парни на районе — значит, там и есть дом
Я задерживал дыхание, погружаясь в музон
О, мы тонем вместе — то не вместе
Всё, как обещали нам в любимой песне
Погружаясь в бездну стихийных бедствий
Помахав рукой, мы забывали про весь мир
И нам по пути, ближе подойди
Под этот мотив туша фонари
Не на дне, а над ним, мы в толпе, но одни
Тонем в темноте!
И пока плывёт музон в темноте, мы живём
Рассекая миллионы волн в темноте
Дом в темноте, Вавилон не для тех
Кто готов гореть огнём в темноте!
Мой дьявол не носит "Прада", он бьёт в том-том
И уверенным шагом уже идёт в твой дом
И зачем ему это надо, поймём потом
Тонем в темноте

Корабли в бутылках (переклад)

І поки пливе музон у темряві, ми живемо
Розтинаючи мільйони хвиль у темряві
Будинок у темряві, Вавилон не для тих
Хто готовий горіти вогнем у темряві!
Мій диявол не носить "Прада", він б'є в тому-тому
І впевненим кроком уже йде до твоєї хати
І навіщо йому це треба, зрозуміємо потім
Тонем у темряві
Ти потрапила до моїх антисоціальних мереж (ей!)
Все, що було, ми залишимо в секреті (Гей!)
Будь собою, нас ніхто не помітить
Я подарую тобі з шафи кожен скелетик
Ми в морі алкогольних напоїв, і наші кораблі у пляшках
У цьому морі багато риби, але я зробив свій вибір
Адже ти це причина, з якої я виплив (я)
І нам по дорозі, ближче підійди
Під цей мотив гасять ліхтарі
Не на дні, а над ним, ми в натовпі, але одні
Тонем у темряві!
І поки пливе музон у темряві, ми живемо
Розтинаючи мільйони хвиль у темряві
Будинок у темряві, Вавилон не для тих
Хто готовий горіти вогнем у темряві!
Мій диявол не носить "Прада", він б'є в тому-тому
І впевненим кроком уже йде до твоєї хати
І навіщо йому це треба, зрозуміємо потім
Тонем у темряві
Я бачу, як тане світло, твоє мохіто з льодом
Твої думки на волі, тіло гріє багаттям
Мої хлопці на районі – значить, там і є будинок
Я затримував подих, занурюючись у музон
О, ми тонемо разом — то не разом
Все, як обіцяли нам у улюбленій пісні
Занурюючись у прірву стихійних лих
Помахавши рукою, ми забували про весь світ
І нам по дорозі, ближче підійди
Під цей мотив туша ліхтарі
Не на дні, а над ним, ми в натовпі, але одні
Тонем у темряві!
І поки пливе музон у темряві, ми живемо
Розтинаючи мільйони хвиль у темряві
Будинок у темряві, Вавилон не для тих
Хто готовий горіти вогнем у темряві!
Мій диявол не носить "Прада", він б'є в тому-тому
І впевненим кроком уже йде до твоєї хати
І навіщо йому це треба, зрозуміємо потім
Тонем у темряві