Переклад тексту пісні 25 - Markul

25 (оригінал)

Посмотри, как тлеет закат, сколько их ещё впереди.
25 бывает лишь раз, нас невозможно чем-то смутить.
Горизонт сожмут провода, нас откинут вдаль виражи.
25 бывают лишь раз, но пролетят, как целая жизнь!
За плечами тощий рюкзак, мы вдали от всей суеты.
Замечаем, что здесь не так и воплощаем свои мечты.
Завтра дружба станет ничем, а виной чужие глаза.
За неё ты выскажешь всем, из-за неё ты сходишь с ума.
Из-под ног вылетают лишь искры,
Но мы тут не в погоне за смыслом.
Позади время несётся, как выстрел —
Но время не несётся, как мы с ней.
Дороги до привала нам не надо даром.
Куда бы не кидала, мы не на радарах.
Обитаем там, где удары принимают рано.
Понимая мало, свои раны заливаю в барах.
Это остаётся с нами навсегда,
Как компас, тот что не даст упасть.
Мы ещё успеем свои занять места,
Но пока всё просто: нам 25.
Джин через края.
Я всегда бежал к звёздам, а не стоял.
Кто-то покидал гнёзда, кто-то не стал.
Завтра может быть поздно, вот и финал.
Ха-а, ха-а, ха-а, ха-а!
Горизонт сожмут провода,
И нас откинут вдаль виражи.
Ха-а, ха-а, ха-а, ха-а!
25 бывают лишь раз,
Но пролетят, как целая жизнь!
Где я только не пропадал, да-да (м-м-м);
Уходил под лёд, бежал по волнам (да, да).
Из под ног вылетают лишь искры,
Но мы тут не в погоне за смыслом, ё!
Истина тонет в вине,
Пока риск мы мешаем с игристым.
И миллион мыслей, миллион миль впереди —
Вплавь Рубикон перейти, и накрыть на стол
Для всех своих близких быстро,
Но не перебить аппетит.
Этой ночью джин льётся через края;
Я всегда бежал к звёздам и не стоял;
Кто-то покидал гнёзда, кто-то не стал.
Завтра может быть поздно, вот и финал.
Ха-а, ха-а, ха-а, ха-а!
Горизонт сожмут провода,
И нас откинут вдаль виражи.
Ха-а, ха-а, ха-а, ха-а!
25 бывают лишь раз,
Но пролетят, как целая жизнь!
Горизонт сожмут провода,
И нас откинут вдаль виражи.
25 бывают лишь раз —
Но пролетят, как целая жизнь!

(переклад)

Подивися, як тліє захід сонця, скільки їх ще попереду.
25 буває лише раз, нас неможливо чимось збентежити.
Горизонт стиснуть дроти, нас відкинуть у далечінь віражі.
25 бувають лише раз, але пролетять, як ціле життя!
За плечима худий рюкзак, ми далеко від суєти.
Зауважуємо, що тут не так і втілюємо мрії.
Завтра дружба стане нічим, а провиною чужі очі.
За неї ти висловиш усім, через неї ти божеволієш.
З-під ніг вилітають лише іскри,
Але ми тут не в гонитві за змістом.
Позаду час мчить, як постріл.
Але час не мчить, як ми з нею.
Дороги до привалу нам не треба задарма.
Куди б не кидала, ми не на радарах.
Живемо там, де удари приймають рано.
Розуміючи мало, свої рани заливаю у барах.
Це залишається з нами назавжди,
Як компас, що не дасть впасти.
Ми ще встигнемо свої зайняти місця,
Але поки що все просто: нам 25.
Джин через краї.
Я завжди біг до зір, а не стояв.
Хтось залишав гнізда, хтось не став.
Завтра може бути пізно, то й фінал.
Ха-а, ха-а, ха-а, ха-а!
Горизонт стиснуть дроти,
І нас відкинуть у далечінь віражі.
Ха-а, ха-а, ха-а, ха-а!
25 бувають лише раз,
Але ж пролетять, як ціле життя!
Де я тільки не пропадав, так-так (м-м-м);
Йшов під лід, біг хвилями (так, так).
З-під ніг вилітають лише іскри,
Але ми тут не в гонитві за змістом, е!
Істина тоне у вині,
Поки що ризик ми заважаємо з ігристим.
І мільйон думок, мільйон миль попереду
Вплав Рубікон перейти, і накрити на стіл
Для всіх своїх близьких швидко,
Але не перебити апетиту.
Цієї ночі джин ллється через краї;
Я завжди біг до зір і не стояв;
Хтось залишав гнізда, хтось не став.
Завтра може бути пізно, то й фінал.
Ха-а, ха-а, ха-а, ха-а!
Горизонт стиснуть дроти,
І нас відкинуть у далечінь віражі.
Ха-а, ха-а, ха-а, ха-а!
25 бувають лише раз,
Але ж пролетять, як ціле життя!
Горизонт стиснуть дроти,
І нас відкинуть у далечінь віражі.
25 бувають лише раз —
Але ж пролетять, як ціле життя!