Переклад тексту пісні Blues - Markul

Blues (оригінал)

Время, забери меня туда —
В дом, где жил лет семь назад.
Приплыл с другого берега,
А стал кем думал, быть нельзя.
Как бы не так,
Каждый свой шаг я чувствую страх.
И ты не объяснишься за еб*ный сдвиг.
Всё как хотел, но как-то не так.
Почему я постоянно недоволен,
И кто все эти люди в коридоре?
Я вроде свободен, но нет воли.
В[О]ля, перестань делать то,
Что в итоге покалечит нас всех.
Я тут схожу с ума.
Мне так тесно в стенах.
Как убрать всю эту грязь со своей головы?
Взвесил всё на весах — у нас дорога одна,
Ведь я с детства с разной дрянью был всегда на ты.
Что ты хочешь, — у нас дома целый кейс.
Ты сказала, что я милый?
Не ведись на babyface.
Найти новых ощущений здесь практически никак,
Я каждый день скрываюсь от панических атак.
Проблемы накрывают нас всех.
Затем мы ищем выход во сне.
Мы сутками кричали на всю.
Я соткан из печали, как blues.
Проблемы накрывают нас всех.
Зачем мы ищем выход во сне?
Мы сутками кричали на всю.
Я соткан из печали, как blues.
Время тик-так.
Одиночество мой символ.
Мне нужен знак или сигнал.
В джунглях потерянный Симба.
Меня тошнит от улыбок.
Эй, здесь всех волнует лишь прибыль.
Не называй меня брат, пол года назад мне братом не ты был.
Я не знаю, где дом, я не вижу семью.
Шатаюсь всю ночь у тебя на виду.
Не тусуюсь один, ненавижу толпу.
Не уверен в себе, и никого не люблю.
Я снова перебрал, снова завязал.
Жизни череда ошибок рядом.
Вечно шум и гам, смех то тут, то там,
Но и я на отшибе от всех.
Пойми меня правильно, —
Мы не тем увлекаемся на дне.
Поверь, в душе вечно паника.
Но мы вместе останемся гореть;
Апрель.
Что ты хочешь, — у нас дома целый кейс.
Ты сказала, что я милый?
Не ведись на babyface.
Найти новых ощущений здесь практически никак,
Я каждый день скрываюсь от панических атак.
Проблемы накрывают нас всех.
Затем мы ищем выход во сне.
Мы сутками кричали на всю.
Я соткан из печали, как blues.
Проблемы накрывают нас всех.
Зачем мы ищем выход во сне?
Мы сутками кричали на всю.
Я соткан из печали, как blues

(переклад)

Час, забери мене туди.
У будинок, де мешкав років сім тому.
Приплив з іншого берега,
А став ким думав, бути не можна.
Як би не так,
Кожен крок я відчуваю страх.
І ти не порозумієшся за еб*ний зсув.
Все як хотів, але не так.
Чому я постійно незадоволений,
І хто всі ці люди у коридорі?
Я ніби вільний, але немає волі.
В[О]ля, перестань робити те,
Що в результаті покалічить нас усіх.
Я тут божеволію.
Мені так тісно у стінах.
Як прибрати весь цей бруд зі своєї голови?
Зважив все на терезах - у нас одна дорога,
Адже я з дитинства з різною поганью був завжди на ти.
Що ти хочеш, у нас вдома цілий кейс.
Ти сказала, що я любий?
Не ведися на babyface.
Знайти нових відчуттів тут практично ніяк
Я щодня ховаюся від панічних атак.
Проблеми накривають усіх нас.
Потім ми шукаємо вихід уві сні.
Ми цілодобово кричали на всю.
Я зітканий з смутку, як blues.
Проблеми накривають усіх нас.
Навіщо ми шукаємо вихід уві сні?
Ми цілодобово кричали на всю.
Я зітканий з смутку, як blues.
Час тик-так.
Самотність мій символ.
Мені потрібний знак або сигнал.
У джунглях втрачений Сімба.
Мене нудить від усмішок.
Гей, тут усіх хвилює лише прибуток.
Не називай мене брат, півроку тому братом не ти був.
Я не знаю де будинок, я не бачу сім'ю.
Шатаюся всю ніч у тебе на очах.
Не тужуся один, ненавиджу натовп.
Не впевнений у собі, і нікого не люблю.
Я знову перебрав, знову зав'язав.
Життя низки помилок поруч.
Вічно шум і гам, сміх то тут, то там,
Але я на відшибі від усіх.
Зрозумій мене вірно, -
Ми не тим захоплюємось на дні.
Повір, у душі вічно паніка.
Але ми разом залишимося горіти;
Квітень.
Що ти хочеш, у нас вдома цілий кейс.
Ти сказала, що я любий?
Не ведися на babyface.
Знайти нових відчуттів тут практично ніяк
Я щодня ховаюся від панічних атак.
Проблеми накривають усіх нас.
Потім ми шукаємо вихід уві сні.
Ми цілодобово кричали на всю.
Я зітканий з смутку, як blues.
Проблеми накривають усіх нас.
Навіщо ми шукаємо вихід уві сні?
Ми цілодобово кричали на всю.
Я витканий з смутку, як blues