Переклад тексту пісні Последний билет - Markul, OBLADAET

Последний билет (оригінал)

Эй!
Бледный словно пломбир, пленный сонных квартир.
Этой летней ночью разорвется сердце на осколки,
Welcome в наш тир!
Этой ночью кто-то потеряет совесть,
А под утро она потеряет честь.
Чтобы туса продолжалась у нас все есть,
Но я знаю, что таких ночей у нас еще не счесть.
Слово за слово,
Промежуток между нами - одна капсула.
Кроме шуток - проглоти, а то ты заспана.
Ходят слухи я пью кровь, но я не Дракула.
Ты теряешь контроль, полетели за мной.
Пропустить эту ночь будет нашей виной.
Выше всех пирамид, мы на вершине.
Смотри на мир!
Я больше не могу дышать!
Ещё немного, - и я упаду.
Иди за мной, не отставай.
Я теряю контроль!
Е, Е, Е!
Е, Е, Е!
Не дай уснуть, я падаю с ног!
Мой поезд уходит, останови!
Я кричу Е, Е, Е!
Е, Е, Е!
Проведи меня по подножью.
Ты мой билет, не уходи!
Знаешь, этот дурдом - мой потерянный край в картинках,
Либо в искусственный рай тропинка.
Я вроде вышел на след,
Вроде выше нас нет, но последний билет на снимках.
Еще немного, - и я упаду.
Я теряю контроль.
Блок-пати!
Грешим и Бог с нами,
И кто знает, где проснусь завтра,
Всё под контролем, я всё знаю.
Жизнь-праздник, я держу градус.
Жизнь дразнит, жизнь - драма,
Жизнь слабость и джин в капы.
Шикарно, но жизнь - траблы.
Жизнь - грабли, но живу в радость.
Мертвый взгляд, но я жив, мама,
Кем стал, но я хотел так жить, правда.
Меня мучает жажда, забудем
Про завтра - это больше неважно.
Я знаю, ты та, что пойдет за мной,
А не коснется лишь дважды.
Девочка с постера пялилась только что на меня.
Она хочет сказать, но не может, что в ее теле яд.
Необходим антидот, и походу, тут - это я.
Ведь оживить ее взглядом способен тут только я.
Моё тёло немеет, меня тянет на дно.
Мои силы на исходе и спасет лишь одно.
Она ловит все взгляды, и один из них мой.
Разлетаюсь на осколки, и один из них твой.
Мне нужен последний билет,
Мне нужен билет, [передай|ты дай] мне его!
Меня валит с ног.
Ночь на исходе, я вижу восход.
Я больше не могу дышать!
Ещё немного, - и я упаду.
Иди за мной, не отставай.
Я теряю контроль!
Е, Е, Е!
Е, Е, Е!
Не дай уснуть, я падаю с ног!
Мой поезд уходит, останови!
Я кричу Е, Е, Е!
Е, Е, Е!
Проведи меня по подножью.
Ты мой билет, не уходи!
Знаешь, этот дурдом - мой потерянный край в картинках,
Либо в искусственный рай тропинка.
Я вроде вышел на след,
Вроде выше нас нет, но последний билет на снимках.
Еще немного, - и я упаду.
Я теряю контроль.

Последний билет (переклад)

Гей!
Блідий наче пломбір, полонений сонних квартир.
Цієї літньої ночі розірветься серце на уламки,
Welcome у наш тир!
Цієї ночі хтось втратить совість,
А вранці вона втратить честь.
Щоб туса тривала у нас все є,
Але я знаю, що таких ночей у нас ще не рахувати.
Слово за слово,
Проміжок між нами – одна капсула.
Окрім жартів – проковтни, а то ти заспана.
Ходять чутки, я п'ю кров, але я не Дракула.
Ти втрачаєш контроль, полетіли за мною.
Пропустити цієї ночі буде нашою провиною.
Вище за всіх пірамід, ми на вершині.
Дивись на світ!
Я більше не можу дихати!
Ще трохи - і я впаду.
Іди за мною, не відставай.
Я втрачаю контроль!
Е, Е, Е!
Е, Е, Е!
Не дай заснути, я падаю з ніг!
Мій поїзд іде, зупини!
Я кричу Е, Е, Е!
Е, Е, Е!
Проведи мене по підніжжю.
Ти мій квиток, не йди!
Знаєш, цей дурдом - мій втрачений край у картинках,
Або в штучний рай стежка.
Я ніби вийшов на слід,
Начебто вище за нас немає, але останній квиток на знімках.
Ще трохи - і я впаду.
Я втрачаю контроль.
Блок-паті!
Грішимо і Бог з нами,
І хто знає, де прокинусь завтра,
Все під контролем, я знаю.
Життя-свято, я тримаю градус.
Життя дражнить, життя - драма,
Життя слабкість і джин у капи.
Шикарно, але життя – трабли.
Життя – граблі, але живу на радість.
Мертвий погляд, але я живий, мамо,
Ким став, але я хотів так жити, правда.
Мене мучить спрага, забудемо
Про завтра - це не має значення.
Я знаю, ти та, що піде за мною,
А не торкнеться лише двічі.
Дівчинка з постера витріщалася щойно на мене.
Вона хоче сказати, але не може, що в її тілі отрута.
Потрібен антидот, і походу, тут це я.
Адже пожвавити її поглядом здатний тут тільки я.
Моє тіло німіє, мене тягне на дно.
Мої сили закінчуються і врятує лише одне.
Вона ловить усі погляди, і один із них мій.
Розлітаюся на уламки, і один із них твій.
Мені потрібний останній квиток,
Мені потрібний квиток, [передай|ти дай] мені його!
Мене валить із ніг.
Ніч закінчується, я бачу схід сонця.
Я більше не можу дихати!
Ще трохи - і я впаду.
Іди за мною, не відставай.
Я втрачаю контроль!
Е, Е, Е!
Е, Е, Е!
Не дай заснути, я падаю з ніг!
Мій поїзд іде, зупини!
Я кричу Е, Е, Е!
Е, Е, Е!
Проведи мене по підніжжю.
Ти мій квиток, не йди!
Знаєш, цей дурдом - мій втрачений край у картинках,
Або в штучний рай стежка.
Я ніби вийшов на слід,
Начебто вище за нас немає, але останній квиток на знімках.
Ще трохи - і я впаду.
Я втрачаю контроль.