Переклад тексту пісні B.I.D - Markul

B.I.D (оригінал)

Я теряю время и людей
Верю, всё изменит один день
*Palagin on da beat*
(Какие знакомства?)
Тупо сделал попсу, что не трек, то хит
Слышь, это всё нонсенс
Я был с детства злой как Бронсон, Томпсон
Ведь я не родился под солнцем (эй)
Какие знакомства?
Голод — мой единственный спонсор
Я на районе, как blockstar
Знаешь, будто родом из Бронкса
Все хотят успехов, денег, славы
Без конца концерты, в телек, лавры
Не хотят работать, риски — в падлу
И глотают копоть или таблы (а)
На что ты пойдёшь ради той самой цели?
(той самой цели)
10 лет неудач, пока ты всё считаешь недели (о чём ты?)
Я теряю время и людей
Верю в то, что всё изменит один день
Забудь о планах, с малых лет есть только цель
Пока все ищут место под солнцем
Нам другие светят огни
И плевать как всё обернётся
До сих пор сухим из воды
Я не иду на поводу (у-у)
Чтоб оставаться на плаву (е-е-е)
Пока все ищут место под солнцем
Нам другие светят огни
И плевать как всё обернётся
До сих пор сухим из воды
Я не иду на поводу (у-у)
Чтоб оставаться на плаву
Тупо сделал попсу, что ни трек, то хит
Бля, может, и правда?
А ещё я сделал пол-ляма баксов, год не прошёл
Видимо риск был оправдан
Но деньги манят лишь жадных
Важен долгий путь, а не жажда
Важно не проснуться продажным
Сделай сам, тогда сорвёшь дважды (эй, эй)
Думай головой, не ведись на контракты
Собирай команду, с ними дели бабки
Ты же знаешь правду, боссам похуй, как ты
Десять лет неудач, но ты всех порвал за неделю (порвал на неделю)
Только всё равно в жопе
Ведь лейблы считают и делят.
Selfmade?
О чём ты?
Я теряю время и людей
Верю в то, что всё изменит один день
Забудь о планах, с малых лет есть только цель
Пока все ищут место под солнцем
Нам другие светят огни
И плевать как всё обернётся
До сих пор сухим из воды
Я не иду на поводу, у-у
Чтоб оставаться на плаву (е-е-е)
Пока все ищут место под солнцем
Нам другие светят огни
И плевать как всё обернётся
До сих пор сухим из воды
Я не иду на поводу, у-у
Чтоб оставаться на плаву
Мне надо всё успеть, и я опять наощупь опускаюсь в бездну
Наверное, только там найду ответы, до того как я исчезну
Так надо всё успеть, и всё будет, но ничто не будет прежним
Я просто подмигну, ты всё поймёшь до того, как я исчезну

B.I.D (переклад)

Я втрачаю час і людей
Вірю, все змінить один день
*Palagin on da beat*
(Які знайомства?)
Тупо зробив попсу, що не трек, то хіт
Чуєш, це все нонсенс
Я був злітинства злий як Бронсон, Томпсон
Адже я не народився під сонцем.
Які знайомства?
Голод – мій єдиний спонсор
Я на районі, як blockstar
Знаєш, ніби родом із Бронкса
Усі хочуть успіхів, грошей, слави
Без кінця концерти, у телевізор, лаври
Не хочуть працювати, ризики — у падлу
І ковтають кіптяву або таблички (а)
На що ти підеш заради тієї самої мети?
(тієї самої мети)
10 років невдач, поки ти все рахуєш тижня (про що ти?)
Я втрачаю час і людей
Вірю у те, що все змінить один день
Забудь про плани, змалку є тільки мета
Поки що всі шукають місце під сонцем
Нам інші світять вогні
І начхати як все обернеться
Досі сухим із води
Я не йду на поводу (у-у)
Щоб залишатися на плаву (е-е-е)
Поки що всі шукають місце під сонцем
Нам інші світять вогні
І начхати як все обернеться
Досі сухим із води
Я не йду на поводу (у-у)
Щоб залишатися на плаву
Тупо зробив попсу, що ні трек, чи то хіт
Бля, може, й справді?
А ще я зробив пів-ляма доларів, рік не пройшов
Мабуть, ризик був виправданий
Але гроші ваблять лише жадібних
Важлива довга дорога, а не спрага
Важливо не прокинутися продажним
Зроби сам, тоді зірвеш двічі (ей, ей)
Думай головою, не ведися на контракти
Збирай команду, з ними діли бабки
Ти ж знаєш правду, босам похуй, як ти
Десять років невдач, але ти всіх порвав за тиждень (порвав на тиждень)
Тільки все одно в дупі
Адже лейбли рахують і ділять.
Selfmade?
Про що ти?
Я втрачаю час і людей
Вірю у те, що все змінить один день
Забудь про плани, змалку є тільки мета
Поки що всі шукають місце під сонцем
Нам інші світять вогні
І начхати як все обернеться
Досі сухим із води
Я не йду на поводу, у-у
Щоб залишатися на плаву (е-е-е)
Поки що всі шукають місце під сонцем
Нам інші світять вогні
І начхати як все обернеться
Досі сухим із води
Я не йду на поводу, у-у
Щоб залишатися на плаву
Мені треба все встигнути, і я знову навпомацки опускаюся в безодню
Напевно, тільки там знайду відповіді, перш ніж я зникну
Так треба все встигнути і все буде, але ніщо не буде колишнім
Я просто підморгнув, ти все зрозумієш до того, як я зникну