Переклад тексту пісні 10,000 Ночей - Markul

10,000 Ночей (оригінал)

Десять тысяч ночей
Позади
Кто-то успел полюбить
Потерять и забыть
А я будто провёл день
Взаперти
Вышел покурить, отдышался
И вернулся
Чтоб десять тысяч ночей
Провести
Наедине со своими
Идеями и демонами
Где-то за пределами сети
Десять тысяч ночей позади
Я люблю, когда наступает шторм (Шторм)
Прыгаю в него, даже если куда-то шёл (А)
Не смотря назад, несмотря на шок
Преодолевая всё, несмотря ни на что, подумай
Я стираю пятки без оглядки
Но пока что, только мокрая башка в сухом остатке (Я)
По дороге в рай ступеньки шатки
Но я продолжаю жать и перешагивать за рамки
Был ужален сам, но мне не жаль ужаленных ни капли
Они не вникали в боль, как мы
Они ощущали кое-как, мы
Еле удержали свой чердак, и
Его продолжали устремлять ввысь (Ввысь)
Новый день, как новая картина
Сложно это видя побороть в себе гордыню
(Е) Новый поворот, иду на финиш
Но я снова повернул туда, где кипиш
Доллары, окутанные снегом
Все эти фигуры от Bottega
Всё, чтобы запутать моё эго
Мне казалось, что я лучше буду чувствовать себя
Если я выкину все чувства человека
Но если время не оставит ничего
Я воспользуюсь моментом
И оставлю за собой
Хотя бы незаметную
Бесконечную любовь
Десять тысяч ночей
Позади
Кто-то успел полюбить
Потерять и забыть
А я будто провёл день
Взаперти
Вышел покурить, отдышался
И вернулся
Чтоб десять тысяч ночей
Провести
Наедине со своими
Идеями и демонами
Где-то за пределами сети
Десять тысяч ночей позади
Говорят, что грешнику могут простить всё что угодно, кроме одного — гордыни.
Мне странно это слышать.
Что мешает моему создателю простить мне гордыню?
Я знаю, что ему мешает — его собственная!
Так за что он меня попрекает?

10,000 Ночей (переклад)

Десять тисяч ночей
Позади
Кто-то успел полюбить
Потерять и забыть
А я будто провёл день
Взаперти
Вышел покурить, отдышался
И вернулся
Щоб десять тисяч ночей
Провести
Едине со своими
Ідеями і демонами
Де-то за пределами сети
Десять тисяч ночей позади
Я люблю, коли наступає шторм (Шторм)
Прыгаю в него, навіть якщо куда-то шёл (А)
Не смотря назад, незважаючи на шок
Преодолевая все, незважаючи ні на що, подумай
Я стираю п'ятки без оглядки
Но пока что, только мокрая башка в сухом остатке (Я)
По дороге в рай ступеньки шатки
Но я продовжую жать і перешагивать за рамки
Был ужален сам, но мне не жаль ужаленных ни капли
Вони не вникали в біль, як ми
Вони ощущали кое-как, мы
Еле удержали свой чердак, и
Его продолжали устремлять ввысь (Ввысь)
Новый день, как новая картина
Сложно это видит повернуть в себе гординю
(Е) Новий поворот, іду на фініш
Но я знову повернув туда, де кипиш
Доллары, окутанные снегом
Всі ці фігури від Bottega
Все, чтобы запутать моё его
Мені казалось, що я краще буду відчувати себе
Якщо я викину все почуття людини
Но если время не оставит ничего
Я воспользуюсь моментом
И оставлю за собою
Хоча би незаметную
Бесконечную любовь
Десять тисяч ночей
Позади
Кто-то успел полюбить
Потерять и забыть
А я будто провёл день
Взаперти
Вышел покурить, отдышался
И вернулся
Щоб десять тисяч ночей
Провести
Едине со своими
Ідеями і демонами
Де-то за пределами сети
Десять тисяч ночей позади
Говорят, що грішнику можуть простити все, що годно, крім одного — гордини.
Мені странно це слишать.
Что мешает моему творителю простить мне гордыню?
Я знаю, что ему мешает — его собственная!
Так за що він мене попрекает?