Переклад тексту пісні Beehive - Mark Lanegan Band

Beehive (оригінал)

Scenes of dying light
Everywhere through a firecracker’s summer
Suddenly alone in a beehive
With a spot of chrome along my spine
Blue water, down from the mountains
Wash across the killing floor
Blood rushing up from a fountain
Can’t endure a thing no more
I drag my chair to the window
Listen to the swarm
Beehive, beehive
Honey just gets me stoned when I’m living
Bell rung and stung
Honey just gets me stoned
Just gets me stoned
Scenes of dying love
In my head buzzes a bee’s nest
Hanging down from above
Everywhere I look, it’s a bummer
Gasoline and cool, cool water
Lying on a cooling board
Lightning coming out of the speakers
I want to hear that sound some more
Press my body against the window
In an electric storm
Beehive, beehive
Honey just gets me stoned when I’m living
Bell rung and stung
Honey just gets me stoned
Just gets me stoned
Beehive, beehive
Honey just gets me stoned when I’m living
Beehive, beehive
Honey just gets me stoned
Just gets me stoned
Honey just gets me stoned

Beehive (переклад)

Сцени вмираючого світла
Усюди через літо петарди
Раптом сам у вулику
З плямою хрому вздовж мого хребта
Блакитна вода, вниз з гір
Вимийте підлогу вбивства
Кров кидається з фонтану
Не можу більше терпіти
Я тягаю крісло до вікна
Слухайте рій
Вулик, вулик
Мед просто забиває мене, коли я живу
Пролунав дзвінок і вжалили
Мед просто вбиває мене
Мене просто вбиває
Сцени вмираючого кохання
У моїй голові гуде бджолине гніздо
Звисає зверху
Скрізь, куди я подивлюся, це облом
Бензин і прохолодна, прохолодна вода
Лежачи на холодильній дошці
З динаміків виходить блискавка
Я хочу ще почути цей звук
Притисни моє тіло до вікна
Під час грози
Вулик, вулик
Мед просто забиває мене, коли я живу
Пролунав дзвінок і вжалили
Мед просто вбиває мене
Мене просто вбиває
Вулик, вулик
Мед просто забиває мене, коли я живу
Вулик, вулик
Мед просто вбиває мене
Мене просто вбиває
Мед просто вбиває мене