Переклад тексту пісні Harborview Hospital - Mark Lanegan Band

Harborview Hospital (оригінал)

I walked by Harborview Hospital
I heard the Agnus Dei
Oh, sister of mercy
I’ve been gone too long to say
And all around this place
I was a sad disgrace
They’re singing, they’re singing
Away up on the hill
They’re building, they’re building
A mystical union, beautiful and still
But down here in the dirt
They’ll say it doesn’t hurt
The devil’s ascended
Upon some crystal wings
In the citadel lightning
Splits a cloud of butterflies and fiends
And with a vacant stare
I’ll leave a flower there
They’re riding, they’re riding
A hellhound down the hill
They’re sinking, they’re sinking
Into the ocean, beautiful and still
And yet it’s hard to leave
In wealth or poverty
I walked by Harborview Hospital
And stopped at Ninth and James
Oh, sister of mercy
I’ve been down too far to say
Are they supposed to be As sick as you and me?

(переклад)

Я пройшов біля лікарні Харборв’ю
Я чув Agnus Dei
О, сестро милосердя
Мене занадто довго не було, щоб сказати
І все навколо цього місця
Я був сумною ганьбою
Вони співають, вони співають
Подалі на пагорб
Вони будують, вони будують
Містичний союз, красивий і спокійний
Але тут, у бруді
Вони скажуть, що це не боляче
Диявол піднявся
На деяких кришталевих крилах
У цитаделі блискавка
Розбиває хмару метеликів та негідників
І з пустим поглядом
Я залишу квітку там
Вони їздять, вони їздять
Пекельна собака внизу пагорба
Вони тонуть, вони тонуть
В океан, красивий і тихий
І все ж важко піти
У багатстві чи бідності
Я пройшов біля лікарні Харборв’ю
І зупинилися на Дев’ятій і Джеймсі
О, сестро милосердя
Я зайшов занадто далеко, щоб сказати
Вони повинні бути такими ж хворими, як ми з вами?