Переклад тексту пісні St Louis Elegy - Mark Lanegan Band

St Louis Elegy (оригінал)

I look at the sky
I see an airplane as it flies
Is this the way they said Jesus came?
Gone through St. Louis
Gone straightaway
And i hear the winter will cut you quick
If tears were liquor I’d have drunk myself sick
Woman are you home?
A house of cards, a frame of bones
Here I am earthly bound
Said hallelujah i’m going down
And the River Jordan is deep and wide
I think I see forever across on the other side
I look at the sky
I see a nightbird as it flies
Over the old bent cherry trees
Shivering in a row
Down here the winter will cut you quick
These tears are liquor and I’ve drunk myself sick
And the dead of winter will cut you quick
These tears are liquor and I’ve drunk myself sick

St Louis Elegy (переклад)

Дивлюсь на небо
Я бачу літак, як він летить
Чи так вони сказали, що Ісус прийшов?
Пройшов через Сент-Луїс
Одразу пішов
І я чув, що зима вас швидко поріже
Якби сльози були алкоголем, я б напився
Жінко ти вдома?
Картковий будиночок, каркас із кісток
Ось я прив’язаний до землі
Сказав алілуя, я йду вниз
А річка Йордан глибока й широка
Мені здається, що я бачу вічно по той бік
Дивлюсь на небо
Я бачу нічну пташку, як вона літає
Над старими похилими вишнями
Тремтіння підряд
Тут, внизу, зима вас швидко поріже
Ці сльози – алкоголь, і я напився хворий
І мертва зима швидко поріже вас
Ці сльози – алкоголь, і я напився хворий