Переклад тексту пісні I Am the Wolf - Mark Lanegan Band

I Am the Wolf (оригінал)

I am the wolf
Without a pack
Banished so long ago
I’ve survived
On another’s kill
And on my shadow home
All I’ve learned is that poison will sting
No one remembers the names of martyrs or kings
No one remembers much of anything
That came this way before
I am the wolf
Combing the beach
Too hungry to shy away
The carcass of a leviathan
Sways gently on the waves
I hope this shelter is enough to keep me warm
Upstairs the heaven’s giving birth to winter’s storm
But I’ve been dying since the day I was born
That much I know is true
I am the wolf
High, wild and free
A picture on a shelf
I burn this house
Down to the ashes
A law unto myself
All I’ve learned is that poison will sting
No one remembers the names of martyrs or kings
No one remembers much of anything
That came this way before
That came this way before
I am the wolf
I am the wolf
I am the wolf

I Am the Wolf (переклад)

Я вовк
Без пакета
Вигнаний так давно
я вижив
На вбивство іншого
І на мому тіньовому домі
Усе, що я дізнався, — це те, що отрута буде жаліти
Ніхто не пам’ятає імен мучеників чи царів
Ніхто нічого не пам’ятає
Це було раніше
Я вовк
Прочісування пляжу
Занадто голодний, щоб ухилитися
Туша левіафана
М’яко гойдається на хвилях
Сподіваюся, цього притулку вистачить, щоб зігріти мене
Нагорі небо народжує зимовий шторм
Але я вмираю з дня свого народження
Я знаю, що це правда
Я вовк
Високий, дикий і вільний
Зображення на полиці
Я спалю цей будинок
До попелу
Закон для себе
Усе, що я дізнався, — це те, що отрута буде жаліти
Ніхто не пам’ятає імен мучеників чи царів
Ніхто нічого не пам’ятає
Це було раніше
Це було раніше
Я вовк
Я вовк
Я вовк