Переклад тексту пісні Torn Red Heart - Mark Lanegan Band

Torn Red Heart (оригінал)

You don’t love me
What’s to love anyway?
You don’t love me
Would love be my saving grace?
You don’t love me, ah ah ah
It’s delirium
It’s a childlike dream, then it fades away
It’s illusion
Would love put me in my place?
The illusion
The delirium
The delusion
Oh yeah yeah yeah, I’m going nowhere
Now I’m going nowhere
You don’t love me
What’s to love anyway?
You don’t love me
Would love be my saving grace?
You don’t love me, ah ah ah
Now I’m going nowhere
Oh yeah yeah yeah, I’m going nowhere
Oh yeah yeah yeah, I’m going nowhere
Oh yeah yeah yeah, with my torn red heart
With my torn red heart
With my torn red heart
With my torn red heart
With my torn red heart

Torn Red Heart (переклад)

ти мене не любиш
Що все-таки любити?
ти мене не любиш
Любов буде моєю рятівною милістю?
Ти мене не любиш, а-а-а
Це марення
Це дитячий сон, а потім згасає
Це ілюзія
Любов поставив би мене на моє місце?
Ілюзія
Марення
Омана
О, так, так, так, я нікуди не піду
Тепер я нікуди не піду
ти мене не любиш
Що все-таки любити?
ти мене не любиш
Любов буде моєю рятівною милістю?
Ти мене не любиш, а-а-а
Тепер я нікуди не піду
О, так, так, так, я нікуди не піду
О, так, так, так, я нікуди не піду
О, так, так, з моїм розірваним червоним серцем
З моїм розірваним червоним серцем
З моїм розірваним червоним серцем
З моїм розірваним червоним серцем
З моїм розірваним червоним серцем