Переклад тексту пісні Hard Cases - Mark Knopfler

Hard Cases (оригінал)

Before gas and TV
Before people had cars
We’d sit 'round the fires
Pass around our guitars
Remembering songs
When my daddy was home
He’d play along
On the spoons and a comb
We’d go with the flow
When the weather was fine
Sometimes we’d go
Collecting scrap iron
And we’d sit 'round the fires
Pass a bottle of wine
In the tales of the road
Since time out of mind
If heaven’s like this
Well, that’s okay with me
Where the living is fine
And living is free
If heaven’s like this
Well, then here’s where I’ll be
On the edge of the field
On the edge of the world
Before gas and TV

Hard Cases (переклад)

Перед газом і телевізором
Раніше у людей були машини
Ми сиділи біля багаття
Передайте наші гітари
Згадування пісень
Коли тато був вдома
Він підіграв би
На ложках і гребінці
Ми пливемо за течією
Коли була гарна погода
Іноді ми ходили
Збір залізного брухту
І ми сиділи біля багаття
Передайте пляшку вина
У оповідках дороги
З тих пір не в голові
Якщо небо таке
Ну, зі мною це нормально
Де жити добре
І життя безкоштовне
Якщо небо таке
Ну, тоді ось де я буду
На краю поля
На краю світу
Перед газом і телевізором