Переклад тексту пісні Nobody's Got The Gun - Mark Knopfler

Nobody's Got The Gun (оригінал)

Nobody’s got the gun
Nobody’s trying to get the drop on anyone
Nobody’s standing out on main street
With the sun blazing down
Saying «There's only room for one of us in this here town»
Nobody’s got the be the number one
Nobody’s got the gun
She may not understand
And she may want you eating from her hand
If she’s got you in a corner
And you can smell the smoke and flame
You reach for your revolver
To do the same
You’ll blow your love away forever, number one
Nobody’s got the gun
You may think love is hard enough
You may never get to rehearse
And you can do without this stuff
Making everything worse
She’s just the same as you
She needs your love just like you want her to You can’t go playing poker
With a pistol in your sleeve
You can’t make somebody love you
By threatening to leave
If you want a love forever, number one
Nobody’s got the gun

(переклад)

Ні в кого немає пістолета
Ніхто нікого не намагається кинути
Ніхто не виділяється на головній вулиці
З палаючим сонцем
Сказати «У цьому місті є місце лише для одного з нас»
Ніхто не має права бути номером один
Ні в кого немає пістолета
Вона може не зрозуміти
І вона може захотіти, щоб ви їли з її руки
Якщо вона вас загнала в кут
І ви відчуваєте запах диму та полум’я
Ти тягнешся за своїм револьвером
Щоб зробити те саме
Ви назавжди здуєте свою любов, номер один
Ні в кого немає пістолета
Ви можете думати, що любов — це досить важко
Можливо, ви ніколи не потрапите на репетицію
І без цього можна обійтися
Зробити все гірше
Вона така ж, як і ви
Їй потрібна твоя любов так само, як ти хочеш, щоб вона Ви не можете грати в покер
З пістолетом у рукаві
Ви не можете змусити когось полюбити вас
Погрожуючи піти
Якщо ви хочете любов назавжди, номер один
Ні в кого немає пістолета