Переклад тексту пісні Wind Up Doll - Marissa Nadler

Wind Up Doll (оригінал)

Wind her up, wind her up
It’s been years since she came
Over on the green plains to you
She calls his name
Shannaddee a dee a dee a dee
Over rock and sea
To her baby
When the box went in the ground
Cedar trees were all around
A war did take him from her town
And she ain’t nothing but a ghost now
Wind up doll
In the back
Wind up doll
Click and clack
Click and clack
She will never be what you want her to be
She has dreams
Every night
That the box of cedar where
Where you went to lay
Will come to life
Hold her on the greens
Hold her on the green plains
Like you used to do
But she ain’t nothing but a ghost you
You wind her up
In the back
Wind up doll
Click and clack
Click and clack
She will never be what you want her to be
Wind her up to walk and wind her up to speak
Hold her on the greens
Hold her on the green plains
Like you used to do
But she ain’t nothing but a ghost

(переклад)

Закрутіть її, заведіть її
Минули роки, як вона прийшла
До вас на зелені рівнини
Вона називає його ім'я
Шаннаді а ді а ді а ді
Над скелем і морем
До її дитини
Коли коробка впала в землю
Навколо були кедри
Війна забрала його з її міста
І вона тепер не що інше, як привид
Лялька на заводі
Ззаду
Лялька на заводі
Клацніть і клацніть
Клацніть і клацніть
Вона ніколи не буде такою, якою ви хочете, щоб вона була
У неї є мрії
Щоночі
То скринька кедра де
Куди ви ходили лежати
Оживе
Тримайте її на зелені
Тримайте її на зелених рівнинах
Як ви раніше робили
Але вона не що інше, як привид
Ви її накручуєте
Ззаду
Лялька на заводі
Клацніть і клацніть
Клацніть і клацніть
Вона ніколи не буде такою, якою ви хочете, щоб вона була
Накрутіть її, щоб гуляла, і заведіть що говорити
Тримайте її на зелені
Тримайте її на зелених рівнинах
Як ви раніше робили
Але вона не що інше, як привид