Переклад тексту пісні Silvia - Marissa Nadler

Silvia (оригінал)

Silvia, Silvia, Silvia,
I met you in the belly of a whale
Silvia, Silvia, Silvia
Oh where did you fail
Time passes slowly in the daylight
But I do not want to die
I met you in the belly of a wicked rhyme
And I read all your letters I could find
And the water is your friend
The water is your friend
And down and down and down you go
Gonna buy you a red dress,
And put feathers in your hair
And resurrect the finer things
I lost when you disappeared
Breaking on the daylight
They put flowers round your grave
And I sang a silly song for you
Hey hey hey hey hey
Silvia, Silvia
Silvia, Silvia, Silvia
I met you in the belly of a whale
Silvia, Silvia, Silvia,
Oh where did you fail
And the water is your friend
The water is your friend
And down and down and down you go
Gonna buy you a red dress
And put feathers in your hair
And resurrect the finer things
I lost when you disappeared
Breaking on the daylight
They put flowers round your grave
And I sang a silly song for you
Hey hey hey hey hey
Silvia, Silvia

Silvia (переклад)

Сільвія, Сільвія, Сільвія,
Я зустрів тебе у череві кита
Сільвія, Сільвія, Сільвія
О, де ти провалився
При денному світлі час плине повільно
Але я не хочу вмирати
Я зустрів тебе в червоні злих рими
І я прочитав усі твої листи, які міг знайти
А вода — твій друг
Вода — ваш друг
І ти йдеш вниз і вниз і вниз
Я куплю тобі червону сукню,
І покладіть пір’я у волосся
І воскресити кращі речі
Я пропав, коли ти зник
Розрив на денному світлі
Вони поклали квіти навколо твоїй могили
І я заспівав для вас дурну пісню
Гей, гей, гей, гей, гей
Сільвія, Сільвія
Сільвія, Сільвія, Сільвія
Я зустрів тебе у череві кита
Сільвія, Сільвія, Сільвія,
О, де ти провалився
А вода — твій друг
Вода — ваш друг
І ти йдеш вниз і вниз і вниз
Я куплю тобі червону сукню
І покладіть пір’я у волосся
І воскресити кращі речі
Я пропав, коли ти зник
Розрив на денному світлі
Вони поклали квіти навколо твоїй могили
І я заспівав для вас дурну пісню
Гей, гей, гей, гей, гей
Сільвія, Сільвія