Переклад тексту пісні Pitseleh - Marissa Nadler

Pitseleh (оригінал)

I’ll tell you why I don’t want to know where you are
I got a joke I’ve been dying to tell you
A silent kid is looking down the barrel
To make the noise that I kept so quiet
Kept it from you, Pitseleh
I’m not what’s missing from your life now
I could never be the puzzle pieces
You say that God makes problems just to see what you can stand
Before you do as the Devil pleases
Give up the thing you love
But no one deserves it
The first time I saw you
I knew it would never last
I’m not half what I wish I was
I’m so angry
I don’t think it’ll ever pass
And I was bad news for you just because
I never meant to hurt you

Pitseleh (переклад)

Я скажу тобі, чому я не хочу знати, де ти
У мене є жарт, який я вмираю від бажання розповісти вам
Мовчазна дитина дивиться на бочку
Зробити шум, який я так мовчав
Приховав це від тебе, Піцеле
Я не те, чого зараз не вистачає у вашому житті
Я ніколи не міг би бути шматочками пазла
Ви кажете, що Бог створює проблеми лише для того, щоб побачити, що ви можете витримати
Перш ніж робити як дияволу заманеться
Відмовтеся від того, що любите
Але ніхто цього не заслуговує
Перший раз, коли я бачила вас
Я знав, що це ніколи не триватиме
Я не наполовину тим, чим хотів би бути
Я такий злий
Я не думаю, що це колись пройде
І я був для вас поганою новиною лише тому
Я ніколи не хотів завдати тобі болю