Переклад тексту пісні Mistress - Marissa Nadler

Mistress (оригінал)

Sometimes you bring me flowers
A misery, it seems to me
I don’t want to live a day without you
Haunting my memory
Goodbye misery
Letters on the line
Goodbye misery
Letters on the line
Come in now, you know I won’t desert you
It’s been four years of waiting for the day
That you would leave your girl
And take me somewhere away
Summertime is hard and I knew it on the spot
I would marry you some sunny day
But baby, I know it’s strange to end up this way
A mistress on a sunny day
One thousand bottles of why
And the days of rum turn to years of swine
I’m leaving you for good this time
Dreams and scars and letters on the line
Goodbye misery
Letters on the line
Summertime is hard and I knew it on the spot
I would marry you some sunny day
Baby, I know it’s strange to end up this way
A mistress on a sunny day
Goodbye misery
Letters on the line
Goodbye misery
Letters on the line

(переклад)

Іноді ти приносиш мені квіти
Мені здається, біда
Я не хочу прожити ні дня без тебе
Переслідує мою пам’ять
До побачення нещастя
Букви на рядку
До побачення нещастя
Букви на рядку
Заходьте зараз, ви знаєте, що я не покину вас
Минуло чотири роки чекання цього дня
Щоб ти залишив свою дівчину
І відвези мене кудись
Літній час важкий, і я усвідомив це на місці
Я б одружився з тобою в один сонячний день
Але, дитино, я знаю, що дивно скінчитися таким чином
Коханка в сонячний день
Тисяча пляшок чому
І дні рому перетворюються на роки свиней
Цього разу я залишаю тебе назавжди
Сни, шрами та літери на ряді
До побачення нещастя
Букви на рядку
Літній час важкий, і я усвідомив це на місці
Я б одружився з тобою в один сонячний день
Дитинко, я знаю, що дивно закінчити таким чином
Коханка в сонячний день
До побачення нещастя
Букви на рядку
До побачення нещастя
Букви на рядку