Переклад тексту пісні Leather Made Shoes - Marissa Nadler

Leather Made Shoes (оригінал)

Mayflower was a girl
Who came from my room
With a box of faded feathers
And her leather made shoes
But you know when she goes
She’ll be crying
Cause she died all alone
With her feathers and bows
I was just a lonely thing
When I met Mr. Bear
And he loved his sleeping next to me
And in his eyes I stared
But you know when he goes
He’ll be crying
Cause he died all alone
With his feather and bows
Mary Mary Mayflower
And John Lee all came
On the day that I died
Upon the spring
The day his wedding came
But you know
When I go I’ll be crying
Cause I died all alone with my feathers and bows
Don’t you know when she goes she’ll be crying
Cause a love that has died is a sad sad thing
Mayflower way a girl
Who came from my room
With a box of faded feathers and
Her leather made shoes
But you know when she goes
She’ll by crying
Cause a love that has died
Is a sad sad thing

(переклад)

Мейфлауер була дівчиною
Хто прийшов з моєї кімнати
З коробкою з вицвілим пір’ям
І її шкіряні туфлі
Але ти знаєш, коли вона піде
Вона буде плакати
Бо вона померла сама
З її пір'ям і бантами
Я був просто самотнім
Коли я зустрів містера Ведмедя
І йому подобалося спати поруч зі мною
І я дивився в його очі
Але ви знаєте, коли він піде
Він буде плакати
Тому що він помер зовсім один
З його пером і бантиками
Мері Мері Мейфлауер
І Джон Лі всі прийшли
У той день, коли я помер
На весні
День його весілля
Але ти знаєш
Коли я піду, я буду плакати
Тому що я помер зовсім один зі своїми пір’ям і луками
Хіба ти не знаєш, коли вона піде, вона заплаче
Тому що померла любов — сумна сумна річ
Мейфлауер як дівчина
Хто прийшов з моєї кімнати
З коробкою з вицвілим пір’ям і
Її шкіряні туфлі
Але ти знаєш, коли вона піде
Вона заплаче
Викликати любов, яка померла
Сумна сумна річ