Переклад тексту пісні Hollywood Forever Cemetery Sings - Marissa Nadler

Hollywood Forever Cemetery Sings (оригінал)

Jesus Christ Girl, what are people gonna think?
When I show up to one of several funerals
I’ve attended for Grandpa this week
With you
With me
Someone’s gotta help me dig
Someone’s gotta help me dig
Jesus Christ Girl, It hasn’t been long so it seems
Since I was picking out an island and a tomb for you
In the Hollywood Cemetary
You kiss
On me
We should let this dead guy sleep
We should let this dead guy sleep
Jesus Christ Girl, I laid up for hours in a daze
Retracing the expance of your American back
With Adderall and weed in my veins
You came
I think
Cuz the marble made my cheeks look pink
But I’m insure of so many things
Someone’s gotta help me dig…
Someone’s gotta help me dig…
Someone’s gotta help me dig…

Hollywood Forever Cemetery Sings (переклад)

Ісус Христос, дівчино, що люди подумають?
Коли я з’являюся на один із кілька похоронів
Цього тижня я відвідував дідуся
З тобою
Зі мною
Хтось має допомогти мені копати
Хтось має допомогти мені копати
Дівчинка Ісусе Христе, здається, це не так давно
Оскільки я вибирав острів і гробницю для вас
На Голлівудському кладовищі
ти цілуєш
На мене
Ми повинні дати цьому мертвому хлопцю спати
Ми повинні дати цьому мертвому хлопцю спати
Дівчино Ісусе Христе, я пролежав цілими годами в заціпенінні
Відслідковуйте довжину вашої американської спини
З Adderall і травою в моїх венах
Ви прийшли
Я думаю
Тому що мармур зробив мої щоки рожевими
Але я страхую багато речей
Хтось має допомогти мені копати…
Хтось має допомогти мені копати…
Хтось має допомогти мені копати…