Переклад тексту пісні Ghosts & Lovers - Marissa Nadler

Ghosts & Lovers (оригінал)

Winter was an island, child
Some of the friends you had been gone awhile
It’s a dark twisted line across your sea and into the wild
People are looking down you say
You can feel the beat of yesterday
On the street there was a big parade and a family of four
Ghosts and lovers, they will haunt you for a while
Ghosts and lovers, they will haunt you for a while
Ghosts and lovers, they will haunt you for a while
From the stars and from the sheets and ground
Ohh, from the ground
You drank the days away you say
Today’s the same as any other day
On the street there was a big parade and a family of four
Victory and gentlemen
They ramble the walls and you’re trying to sleep
There’s nothing you can say to make them go away
To make them go away, to make them go away
Ghosts and lovers, they will haunt you for a while
Ghosts and lovers, they will haunt you for a while
Ghosts and lovers, they will haunt you for a while
From the stars and from the sheets and ground
From the ground, from the ground
From the ground, from the ground

(переклад)

Зима була острівом, дитино
Деякі з друзів, яких вас не було на деякий час
Це темна звивиста лінія через ваше море і в дику природу
Ви кажете, що люди дивляться вниз
Ви можете відчути ритм вчорашнього дня
На вулиці відбувся великий парад і сім’я з чотирьох осіб
Привиди та коханці, вони деякий час переслідуватимуть вас
Привиди та коханці, вони деякий час переслідуватимуть вас
Привиди та коханці, вони деякий час переслідуватимуть вас
Із зірок, і з листів, і з землі
Ой, з землі
Ти пив ці дні, як кажеш
Сьогодні те саме, що й будь-який інший день
На вулиці відбувся великий парад і сім’я з чотирьох осіб
Перемога і панове
Вони блукають по стінах, а ти намагаєшся заснути
Ви не можете нічого сказати, щоб змусити їх піти
Щоб змусити їх піти, змусити їх піти
Привиди та коханці, вони деякий час переслідуватимуть вас
Привиди та коханці, вони деякий час переслідуватимуть вас
Привиди та коханці, вони деякий час переслідуватимуть вас
Із зірок, і з листів, і з землі
З землі, із землі
З землі, із землі