Переклад тексту пісні Diamond Heart - Marissa Nadler

Diamond Heart (оригінал)

So do you know I’m a dancer now
With red painted lips and a jezebel crown
So have you heard I’m a singer now
With reliquary eyes and a diadem frown
But I look for you
In the diamond trees
And the highway divine
Deliver me Your father died
A month ago
And he scattered his ashes
In the snow
But, oh my lonely diamond heart
It misses you so well
Oh my lonely diamond heart
It misses you, oh well
I had a man in every town
And I thought of you each time I tore off my gown
Changes have come
And I cannot recall
The shape of your face
Through the winters and falls
But I look for you
In the traffic seas
And the bars I’m always frequenting
Your father died
Some months ago
And we scattered his ashes
In the snow
Holidays are the hardest hours of the year
Holidays are the hardest hours of the year
Holidays are the hardest hours of the year
And oh, my lonely diamond heart
It misses you my dear
She gave me a bird
Made out of clay
So I never will forget her
And he gave me a book
Made out of wood
To fasten all the emblems
She gave me a bird
Made out of clay
So I never will forget her
But oh, my lonely diamond heart
It misses you so well
And oh, my lonely diamond heart
It misses you, oh well

(переклад)

Тож ти знаєш, що я зараз танцюрист
З червоними намальованими губами та короною з єзавелі
Тож ви чули, що я зараз співак
З очима-релікварієм і діадемою, насупленою
Але я шукаю тебе
На алмазних деревах
І шосе божественне
Доставте мене Твій батько помер
Місяць тому
І він розвіяв свій попіл
У снігу
Але о, моє самотнє діамантове серце
Воно дуже сумує за тобою
О, моє самотнє діамантове серце
Воно сумує за тобою, ну
У мене був чоловік у кожному місті
І я думала про тебе щоразу, коли зривала сукню
Настали зміни
І я не можу пригадати
Форма вашого обличчя
Крізь зими і осінь
Але я шукаю тебе
У морському транспорті
І бари, які я завжди відвідую
Твій батько помер
Кілька місяців тому
І ми розвіяли його прах
У снігу
Свята – найважчі години року
Свята – найважчі години року
Свята – найважчі години року
І о, моє самотнє діамантове серце
Я сумую за тобою, моя люба
Вона подарувала мені пташку
Виготовлений із глини
Тому я ніколи не забуду її
І він дав мені книгу
Виготовлений з дерева
Щоб закріпити всі емблеми
Вона подарувала мені пташку
Виготовлений із глини
Тому я ніколи не забуду її
Але о, моє самотнє діамантове серце
Воно дуже сумує за тобою
І о, моє самотнє діамантове серце
Воно сумує за тобою, ну