Переклад тексту пісні Brittle, Crushed & Torn - Marissa Nadler

Brittle, Crushed & Torn (оригінал)

Many were the years I was brittle
Crushed and tore your name from leaf hearts
And blades of grass, they were lost in the haze
And it’s funny, he still loves me
And it’s funny, he still loves me
Call her name, she dreams of you
Send her your regards
In the flesh is what I want
I know your weak manner
Where did you go, fantasy?
You’re lost in the haze when you’re free
Life is a rambling when you are gone
When you are gone, when you are gone

Brittle, Crushed & Torn (переклад)

Багато років я був крихким
Роздавив і вирвав твоє ім'я з листових сердець
І травинки, вони губилися в серпанку
І це смішно, він все ще любить мене
І це смішно, він все ще любить мене
Назвіть її ім’я, вона мріє про вас
Надішліть їй свої вітання
У плоті це те, чого я хочу
Я знаю вашу слабку манеру
Куди ти подівся, фантазія?
Коли ви вільні, ви губитеся в тумані
Життя — це замішування, коли тебе немає
Коли тебе нема, коли тебе нема