Переклад тексту пісні Quedate Luna - Devendra Banhart

Quedate Luna (оригінал)

Yo no me he tomado
Pero me voy a tomar un traguito ahora
Y se que lo que mas espero
Lo mas que se me enamora
Tres, siete, diez
Ya no me ves
Pero se aleja
Digo tu nombre
Ya sab (e)ras quien es
Soy el perro a tus pies
Que te muerde la costilla
La entreabrѓ­a y la luna se sienta en su silla
‚їQuѓ© tomas lunita y porquѓ© estas tan amarilla?
Bueno, ya estoy cansada y mis hijas ya me llaman viejita
El pelo tan seco y mi piel ya no brilla
Pero el mundo es tuyo, esta noche eres mѓ­a
Asѓ­ queў‚¬¦
Quѓ(c)date, quѓ(c)date luna
Quѓ(c)date, quѓ(c)date luna
Quѓ(c)date, quѓ(c)date luna
Quѓ(c)date, quѓ(c)date luna
Mira a dios en el aire, mira a dios en el mar
Yo te doy toda mi vida para oѓ­rte cantar
Oye a dios en el viento, prueba a dios en la piel
Dios vive afuera y adentro tambiѓ(c)n
Dѓ­melo, dѓ­melo luna
Dѓ­melo, dѓ­melo luna
Dѓ­melo, dѓ­melo luna
Dѓ­melo, dѓ­melo luna
Dѓ­melo, dѓ­melo luna
Dѓ­melo, dѓ­melo luna
Dѓ­melo, dѓ­melo luna
Dѓ­melo, dѓ­melo luna
Yo no me he tomado
Pero me voy a tomar un traguito ahora
Y se que lo que mas espero
Lo mas que se me enamora

(переклад)

я не брав
Але зараз я збираюся трохи випити
І я знаю, на що я найбільше сподіваюся
Найбільше, у що я закохаюсь
три, сім, десять
ти мене більше не бачиш
але воно відходить
Я кажу твоє ім'я
Ви вже знаєте (е)рас, хто такий
Я собака біля твоїх ніг
що кусає твоє ребро
Відкрита і місяць сидить на її стільці
Що ти береш, Місячко і чому ти такий жовтий?
Ну, я вже втомився, а дочки вже називають мене старенькою
Волосся таке сухе, і моя шкіра більше не сяє
Але світ твій, сьогодні ти мій
Соў‚¬¦
Яка(с)дата, яка(в)дата місяць
Яка(с)дата, яка(в)дата місяць
Яка(с)дата, яка(в)дата місяць
Яка(с)дата, яка(в)дата місяць
Побачити бога в повітрі, побачити бога в морі
Я віддаю тобі все своє життя, щоб почути, як ти співаєш
Почуй бога на вітрі, спробуй бога на шкірі
Бог живе і зовні, і всередині
Дай мені, дай мені місяць
Дай мені, дай мені місяць
Дай мені, дай мені місяць
Дай мені, дай мені місяць
Дай мені, дай мені місяць
Дай мені, дай мені місяць
Дай мені, дай мені місяць
Дай мені, дай мені місяць
я не брав
Але зараз я збираюся трохи випити
І я знаю, на що я найбільше сподіваюся
Найбільше, у що я закохаюсь