Переклад тексту пісні O Nao-Pedido de Casamento - Rodrigo Amarante

O Nao-Pedido de Casamento - Rodrigo Amarante
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні O Nao-Pedido de Casamento, виконавця - Rodrigo Amarante.
Дата випуску: 28.04.2013
Мова пісні: Португальська

O Nao-Pedido de Casamento

(оригінал)
Meu bem, por Deus, tenho um pedido
Não apontemos pro cupido
Sua própria flecha
Tantos amantes se arriscaram
Com seu gozo eles pagaram
Tal sacrilégio
Uma aliança em cada mão
A jurar ordem de prisão
Em domicílio
Pro inferno, amélias secas amas
Que deixam frias suas camas
Pra pilar milho
Eu tenho a honra de não te pedir a mão
Pra quê firmar no pergaminho essa união?
Vênus presa perde o viço
E com o choriço frita o juízo
Cai na comida
Por nada neste mundo eu vou
Despetalar sobre o escargot
A margarida
Cai o véu, com ele o encanto
O segredo da sereia, o canto
De melusine
O batom nas cartas perde a cor
Entre uma e outra página do
Nouvelle cuisine
Eu tenho a honra de não te pedir a mão
Pra quê firmar no pergaminho essa união?
Eu tenho a honra de não te pedir a mão
Pra quê firmar no pergaminho essa união?
É muito fácil a gente pensa
Largar no fundo da despensa
Numa conserva
O belo fruto proibido
Perdeu o gosto, foi cozido
Não se preserva
De uma empregada eu não preciso
Tratado a pão de ló, aviso
Não quero nunca ser
Como uma noiva eterna intento
A dona dos meus pensamentos
Eu sempre ver
Eu tenho a honra de não te pedir a mão
Pra quê firmar no pergaminho essa união?
Eu tenho a honra de não te pedir a mão
Pra quê firmar no pergaminho essa união?
Eu tenho a honra de não te pedir a mão
Pra quê firmar no pergaminho essa união?
(переклад)
Люба, ей-богу, у мене є прохання
Не будемо націлюватись на амура
свою власну стрілку
Так багато закоханих ризикнули
Своєю радістю вони заплатили
Таке святотатство
Кільце в кожній руці
Присягнути ордер на арешт
Вдома
До біса, сухі Амелії, які ти любиш
Це робить ваші ліжка холодними
до стовпової кукурудзи
Я маю честь не просити у вас вашої руки
Навіщо підписувати цей союз на пергаменті?
Здобич Венера втрачає свою свіжість
І з чорізо, суд
Займіться їжею
Ні за що в цьому світі я не буду
Відлущування над ескарго
ромашка
Падає пелена, з нею і чарівність
Таємниця русалки, пісня
демелюзин
Помада на картках втрачає колір
Між однією та іншою сторінкою
нова кухня
Я маю честь не просити у вас вашої руки
Навіщо підписувати цей союз на пергаменті?
Я маю честь не просити у вас вашої руки
Навіщо підписувати цей союз на пергаменті?
Це дуже легко, ми вважаємо
Опустіть його на дно комори
в заповіднику
Прекрасний заборонений плід
Воно втратило смак, його зварили
не зберігати
Мені не потрібна покоївка
Пригостили бісквітом, попередження
Я ніколи не хочу бути
Як вічна наречена я стараюся
Власник моїх думок
Я завжди бачу
Я маю честь не просити у вас вашої руки
Навіщо підписувати цей союз на пергаменті?
Я маю честь не просити у вас вашої руки
Навіщо підписувати цей союз на пергаменті?
Я маю честь не просити у вас вашої руки
Навіщо підписувати цей союз на пергаменті?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Tuyo (Narcos Theme) 2015
Tuyo 2016
O Que Se Quer ft. Rodrigo Amarante 2010
I Forgot ft. Rodrigo Amarante 2019
Falling ft. Rodrigo Amarante 2020
Nu Com A Minha Música ft. Devendra Banhart, Rodrigo Amarante 2016
O Ritmo Da Chuva ft. Rodrigo Amarante 2021

Тексти пісень виконавця: Rodrigo Amarante