| O Nao-Pedido de Casamento (оригінал) | O Nao-Pedido de Casamento (переклад) |
|---|---|
| Meu bem, por Deus, tenho um pedido | Люба, ей-богу, у мене є прохання |
| Não apontemos pro cupido | Не будемо націлюватись на амура |
| Sua própria flecha | свою власну стрілку |
| Tantos amantes se arriscaram | Так багато закоханих ризикнули |
| Com seu gozo eles pagaram | Своєю радістю вони заплатили |
| Tal sacrilégio | Таке святотатство |
| Uma aliança em cada mão | Кільце в кожній руці |
| A jurar ordem de prisão | Присягнути ордер на арешт |
| Em domicílio | Вдома |
| Pro inferno, amélias secas amas | До біса, сухі Амелії, які ти любиш |
| Que deixam frias suas camas | Це робить ваші ліжка холодними |
| Pra pilar milho | до стовпової кукурудзи |
| Eu tenho a honra de não te pedir a mão | Я маю честь не просити у вас вашої руки |
| Pra quê firmar no pergaminho essa união? | Навіщо підписувати цей союз на пергаменті? |
| Vênus presa perde o viço | Здобич Венера втрачає свою свіжість |
| E com o choriço frita o juízo | І з чорізо, суд |
| Cai na comida | Займіться їжею |
| Por nada neste mundo eu vou | Ні за що в цьому світі я не буду |
| Despetalar sobre o escargot | Відлущування над ескарго |
| A margarida | ромашка |
| Cai o véu, com ele o encanto | Падає пелена, з нею і чарівність |
| O segredo da sereia, o canto | Таємниця русалки, пісня |
| De melusine | демелюзин |
| O batom nas cartas perde a cor | Помада на картках втрачає колір |
| Entre uma e outra página do | Між однією та іншою сторінкою |
| Nouvelle cuisine | нова кухня |
| Eu tenho a honra de não te pedir a mão | Я маю честь не просити у вас вашої руки |
| Pra quê firmar no pergaminho essa união? | Навіщо підписувати цей союз на пергаменті? |
| Eu tenho a honra de não te pedir a mão | Я маю честь не просити у вас вашої руки |
| Pra quê firmar no pergaminho essa união? | Навіщо підписувати цей союз на пергаменті? |
| É muito fácil a gente pensa | Це дуже легко, ми вважаємо |
| Largar no fundo da despensa | Опустіть його на дно комори |
| Numa conserva | в заповіднику |
| O belo fruto proibido | Прекрасний заборонений плід |
| Perdeu o gosto, foi cozido | Воно втратило смак, його зварили |
| Não se preserva | не зберігати |
| De uma empregada eu não preciso | Мені не потрібна покоївка |
| Tratado a pão de ló, aviso | Пригостили бісквітом, попередження |
| Não quero nunca ser | Я ніколи не хочу бути |
| Como uma noiva eterna intento | Як вічна наречена я стараюся |
| A dona dos meus pensamentos | Власник моїх думок |
| Eu sempre ver | Я завжди бачу |
| Eu tenho a honra de não te pedir a mão | Я маю честь не просити у вас вашої руки |
| Pra quê firmar no pergaminho essa união? | Навіщо підписувати цей союз на пергаменті? |
| Eu tenho a honra de não te pedir a mão | Я маю честь не просити у вас вашої руки |
| Pra quê firmar no pergaminho essa união? | Навіщо підписувати цей союз на пергаменті? |
| Eu tenho a honra de não te pedir a mão | Я маю честь не просити у вас вашої руки |
| Pra quê firmar no pergaminho essa união? | Навіщо підписувати цей союз на пергаменті? |
Переклад тексту пісні O Nao-Pedido de Casamento - Rodrigo Amarante
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні O Nao-Pedido de Casamento , виконавця -Rodrigo Amarante
у жанріЭстрада
Дата випуску:28.04.2013
Мова пісні:Португальська
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2015 | |
| 2016 | |
| 2010 | |
| 2019 | |
| 2020 | |
| 2016 | |
| 2021 |