Переклад тексту пісні Never Seen Such Good Things - Devendra Banhart

Never Seen Such Good Things (оригінал)

Never seen such good things go so wrong
And everywhere we turn they’re playing our song
I should have known someone so much like me
Would give me hell and send me to my knees
Love you’re a strange fella
Sure leave your mark indelibly
Love you’re a strange fella
Won’t you leave your mark on me
If we ever make sweet love again
I’m sure that it will be quite disgusting
Race to the end, race to the end
The memory of a ceremony so
Empty, bitter, boring, and hollow
Hollow
But love, you’re a strange fella
Sure leave your mark indelibly
May as well be forever
Love, won’t you come and punish me?
Sad lady you win
Sad lady you win
Sad lady you win
Sad lady you win
Sad lady you win
Sad lady you win
Sad lady you win
Sad lady you win

(переклад)

Ніколи не бачив, щоб такі хороші речі йшли так не так
І куди б ми не обернулися, вони грають нашу пісню
Я мав би знати когось такого як я
Дав би мені пекло і поставив би мене на коліна
Люблю, ти дивний хлопець
Обов’язково залиште свій слід незгладимим
Люблю, ти дивний хлопець
Ви не залишите на мені свій слід
Якщо ми коли займемося солодкою любов’ю знову
Я впевнений, що це буде дуже огидно
Гонка до кінця, гонка до кінця
Пам'ять про церемонію так
Порожній, гіркий, нудний і порожній
Порожнистий
Але люба, ти дивний хлопець
Обов’язково залиште свій слід незгладимим
Нехай буде назавжди
Люба, ти не прийдеш і не покараєш мене?
Сумна леді ви виграли
Сумна леді ви виграли
Сумна леді ви виграли
Сумна леді ви виграли
Сумна леді ви виграли
Сумна леді ви виграли
Сумна леді ви виграли
Сумна леді ви виграли